{"id":99399,"date":"2014-10-31T00:00:00","date_gmt":"2014-10-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/departament-rosyjski\/"},"modified":"2026-02-25T11:25:48","modified_gmt":"2026-02-25T10:25:48","slug":"departament-rosyjski","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/","title":{"rendered":"Departament rosyjski."},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by\u00a0<a title=\"Entradas de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0at 30 octubre, 2014<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded text-wrap img-responsive wp-image-5845 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB-225x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB-225x300.jpg 225w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB.jpg 400w\" alt=\"Nina Arutiounouva_Chiari_ICESB\" width=\"225\" height=\"300\" \/><\/a>Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB)<\/strong>\u00a0bardzo szybko zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce nie mo\u017ce sta\u0107 odwr\u00f3cony plecami do Rosji. Dlatego te\u017c, w 2008 roku do ekipy ICSEB do\u0142\u0105czy\u0142a\u00a0<strong>Olga Lobanova<\/strong>, osoba, kt\u00f3ra pozostawi\u0142a po sobie niezatarty \u015blad i kt\u00f3ra otworzy\u0142a drzwi Instytutu dla narodu tak bliskiego i jednocze\u015bnie tak dalekiego.<\/p>\n<p>Wraz z inkorporacj\u0105\u00a0 Olgi zacz\u0119li przybywa\u0107 do Instytutu pacjenci rosyjskoj\u0119zyczni z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w. Niestrudzony wysi\u0142ek i talent Olgi by\u0142 wielk\u0105 pomoc\u0105 dla nich wszystkich, poniewa\u017c jej praca wykracza sporo poza samo t\u0142umaczenie dokument\u00f3w.<\/p>\n<p>Jednym z wielkich marze\u0144 Olgi by\u0142o uczenie dzieci angielskiego i wkr\u00f3tce to marzenie si\u0119 spe\u0142ni\u0142o. Dlatego tez w 2011 roku Olg\u0119 zast\u0105pi\u0142a\u00a0<strong>Nina Arutiounouva,\u00a0<\/strong>kt\u00f3ra pomimo swojego m\u0142odego wieku, perfekcyjnie m\u00f3wi po rosyjsku, francusku, angielsku, katalo\u0144sku i hiszpa\u0144sku, oraz, pomimo i\u017c nie chce tego przyzna\u0107, zna r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk w\u0142oski.<\/p>\n<p>Nina jest osob\u0105 dyskretn\u0105 i doskona\u0142ym obserwatorem. Wej\u015b\u0107 do jej \u015bwiata nie jest \u0142atwo, jednak gdy si\u0119 j\u0105 pozna lepiej, odkrywa si\u0119, \u017ce jest ona osob\u0105, kt\u00f3ra nikogo nie pozostawia oboj\u0119tnym.\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Jaki jest jej sekret? Jednym z nich jest taniec, a konkretnie tango\u2026 drugiego zdradzi\u0107 nie mo\u017cemy, ale uchylaj\u0105c r\u0105bka tajemnicy mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce ma cos wsp\u00f3lnego z kotami\u2026<\/p>\n<p>Na zako\u0144czenie, Nina zdradza nam, \u017ce dla Rosjan nie jest oboj\u0119tny spos\u00f3b w jaki przewozi si\u0119 ich na blok operacyjny. Nigdy nie powinni wyjecha\u0107 z sali indukcyjnej w stron\u0119 sali operacyjnej nogami do przodu! Nina, znawczyni zwyczaj\u00f3w swoich rodak\u00f3w, zawsze dba, by sanitariusze zwr\u00f3cili na to uwag\u0119.<\/p>\n<p>By\u0107 mo\u017ce nigdy nie b\u0119d\u0105 potrzebowa\u0107 Pa\u0144stwo jej pomocy, jednak gdyby tak si\u0119 sta\u0142o, mog\u0105 by\u0107 Pa\u0144stwo pewni, \u017ce b\u0119d\u0105 w dobrych r\u0119kach.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":99400,"template":"","tipos-de-comunicacion":[530],"class_list":["post-99399","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-komunikaty"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Departament rosyjski ICSEB \u2014 wsparcie pacjent\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ICSEB wspiera pacjent\u00f3w rosyjskoj\u0119zycznych dzi\u0119ki Departamentowi Rosyjskiemu i wsparciu Niny Arutiounouva w opiece medycznej i komunikacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Departament rosyjski ICSEB \u2014 wsparcie pacjent\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ICSEB wspiera pacjent\u00f3w rosyjskoj\u0119zycznych dzi\u0119ki Departamentowi Rosyjskiemu i wsparciu Niny Arutiounouva w opiece medycznej i komunikacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T10:25:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/\",\"name\":\"Departament rosyjski ICSEB \u2014 wsparcie pacjent\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T10:25:48+00:00\",\"description\":\"ICSEB wspiera pacjent\u00f3w rosyjskoj\u0119zycznych dzi\u0119ki Departamentowi Rosyjskiemu i wsparciu Niny Arutiounouva w opiece medycznej i komunikacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Departament rosyjski.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Departament rosyjski ICSEB \u2014 wsparcie pacjent\u00f3w","description":"ICSEB wspiera pacjent\u00f3w rosyjskoj\u0119zycznych dzi\u0119ki Departamentowi Rosyjskiemu i wsparciu Niny Arutiounouva w opiece medycznej i komunikacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Departament rosyjski ICSEB \u2014 wsparcie pacjent\u00f3w","og_description":"ICSEB wspiera pacjent\u00f3w rosyjskoj\u0119zycznych dzi\u0119ki Departamentowi Rosyjskiemu i wsparciu Niny Arutiounouva w opiece medycznej i komunikacji.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-25T10:25:48+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/","name":"Departament rosyjski ICSEB \u2014 wsparcie pacjent\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg","datePublished":"2014-10-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-25T10:25:48+00:00","description":"ICSEB wspiera pacjent\u00f3w rosyjskoj\u0119zycznych dzi\u0119ki Departamentowi Rosyjskiemu i wsparciu Niny Arutiounouva w opiece medycznej i komunikacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari-6.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/departament-rosyjski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Departament rosyjski."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/99399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=99399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}