{"id":98930,"date":"2016-09-02T00:00:00","date_gmt":"2016-09-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/pacjenci-mowiacy-w-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-na-nowego-korespondenta\/"},"modified":"2026-03-23T10:16:26","modified_gmt":"2026-03-23T09:16:26","slug":"pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/","title":{"rendered":"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy w j\u0119zyku portugalskim, mog\u0105 liczy\u0107 ju\u017c na nowego korespondenta"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by\u00a0<a title=\"Entradas de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0at 2 septiembre, 2016<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Marta_ICSEB_chiari.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded img-responsive text-wrap wp-image-6182 size-full alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Marta_ICSEB_chiari.jpg\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Marta_ICSEB_chiari.jpg 400w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Marta_ICSEB_chiari-150x150.jpg 150w\" alt=\"Marta_ICSEB_chiari\" width=\"400\" height=\"402\" \/><\/a><\/p>\n<p>Po obs\u0142u\u017ceniu wielu pacjent\u00f3w brazylijskich, portugalskich oraz polskich w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch i p\u00f3\u0142 roku, polska antropolog Kasia G\u00f3rka zamyka sw\u00f3j etap zawodowy w Barcelonie, aby zmierzy\u0107 si\u0119 z kolejnym ekscytuj\u0105cym wyzwaniem, wyje\u017cd\u017caj\u0105c za Ocean Atlantycki, do Brazylii.<\/p>\n<p>Z Instytutu Chiari w Barcelonie pragniemy jej podzi\u0119kowa\u0107 za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i \u017cyczymy powodzenia na nowym etapie \u017cycia.<\/p>\n<p>W celu zapewnienia kontynuacji i utrzymania dobrej opieki osobom m\u00f3wi\u0105cym w j\u0119zyku portugalskim, Instytut Chiari w Barcelonie od lipca mo\u017ce liczy\u0107 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Mart\u0105 Orsini.<\/p>\n<p>Marta pochodzi z Brazylii i jest magistrem Nauk Komunikacji oraz posiada tytu\u0142 doktora uzyskany na Wydziale Medi\u00f3w, Komunikacji i Kultury Uniwersytetu Autonomicznego w Barcelonie. Opr\u00f3cz bycia dziennikark\u0105, jest tak\u017ce badaczem oraz t\u0142umaczem.<\/p>\n<p>Przygotowanie Marty sprawia, \u017ce jej praca w ICSEB jest wielop\u0142aszczyznowa, mi\u0119dzy innymi, jest po\u015brednikiem pomi\u0119dzy personelem medycznym a pacjentami, robi\u0105c bezpo\u015brednie t\u0142umaczenia. W spos\u00f3b skrupulatny i bliski zajmuje si\u0119 pacjentami przed operacj\u0105, w trakcie i po jej zako\u0144czeniu, a tak\u017ce po powrocie do kraju. Obs\u0142uguje na odleg\u0142o\u015b\u0107 osoby zainteresowane leczeniem Metod\u0105 Filum System, oraz wykonuje inne zadania wynikaj\u0105ce z charakteru jej pracy.<\/p>\n<p>Marta \u0142\u0105czy swoj\u0105 prac\u0119 w ICSEB z macierzy\u0144stwem (jest matk\u0105 3-letniego syna), z r\u00f3\u017cnymi dzia\u0142alno\u015bciami akademickimi. Do jej hobby nale\u017c\u0105 pisanie, czytanie ksi\u0105\u017cek, kino, le\u015bne wyprawy oraz kuchnia wegeteria\u0144ska. Wyr\u00f3\u017cni\u0107 nale\u017cy zainteresowania dotycz\u0105ce Nauk Komunikacji, Bada\u0144 nad p\u0142ci\u0105, Pedagogiki Innowacyjnej oraz Medytacji.<\/p>\n<p>Jeste\u015bmy zadowoleni, \u017ce nale\u017cy ona do naszego zespo\u0142u i mamy nadziej\u0119, \u017ce jej wsp\u00f3\u0142praca z nami pomo\u017ce naszym pacjentom m\u00f3wi\u0105cym po portugalsku, w pe\u0142ni pozna\u0107 i skorzysta\u0107 z naszego leczenia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":98931,"template":"","tipos-de-comunicacion":[530],"class_list":["post-98930","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-komunikaty"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pacjenci portugalscy nowy korespondent ICSEB | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy po portugalsku mog\u0105 liczy\u0107 na wsparcie Marty Orsini w ICSEB przed leczeniem, w trakcie i po operacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pacjenci portugalscy nowy korespondent ICSEB | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy po portugalsku mog\u0105 liczy\u0107 na wsparcie Marty Orsini w ICSEB przed leczeniem, w trakcie i po operacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T09:16:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/\",\"name\":\"Pacjenci portugalscy nowy korespondent ICSEB | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-01T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T09:16:26+00:00\",\"description\":\"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy po portugalsku mog\u0105 liczy\u0107 na wsparcie Marty Orsini w ICSEB przed leczeniem, w trakcie i po operacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy w j\u0119zyku portugalskim, mog\u0105 liczy\u0107 ju\u017c na nowego korespondenta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pacjenci portugalscy nowy korespondent ICSEB | ICSEB","description":"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy po portugalsku mog\u0105 liczy\u0107 na wsparcie Marty Orsini w ICSEB przed leczeniem, w trakcie i po operacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pacjenci portugalscy nowy korespondent ICSEB | ICSEB","og_description":"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy po portugalsku mog\u0105 liczy\u0107 na wsparcie Marty Orsini w ICSEB przed leczeniem, w trakcie i po operacji.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-23T09:16:26+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/","name":"Pacjenci portugalscy nowy korespondent ICSEB | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg","datePublished":"2016-09-01T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-23T09:16:26+00:00","description":"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy po portugalsku mog\u0105 liczy\u0107 na wsparcie Marty Orsini w ICSEB przed leczeniem, w trakcie i po operacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-10.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/pacjenci-mowiacy-jezyku-portugalskim-moga-liczyc-juz-nowego-korespondenta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pacjenci m\u00f3wi\u0105cy w j\u0119zyku portugalskim, mog\u0105 liczy\u0107 ju\u017c na nowego korespondenta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/98930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=98930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}