{"id":97756,"date":"2024-11-15T00:00:00","date_gmt":"2024-11-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/publikacja-filum-systema-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/"},"modified":"2026-02-19T11:56:57","modified_gmt":"2026-02-19T10:56:57","slug":"publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/","title":{"rendered":"Publikacja \u201eFilum System\u00aeA Brief Guide\u201d autorstwa Miguel B. Royo Salvador w trzech nowych wersjach"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by\u00a0<a title=\"Entradas de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/author\/chiari\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0at 15 noviembre, 2024<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/guia-breve-3-idiomas.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9517 img-respponsive img-rounded\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/guia-breve-3-idiomas.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"413\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy, \u017ce ukaza\u0142y si\u0119 trzy nowe t\u0142umaczenia przewodnika\u00a0<strong>Filum System\u00ae A Brief Guide<\/strong>: w j\u0119zyku\u00a0<strong>niemieckim, japo\u0144skim i korea\u0144skim.<\/strong><\/p>\n<p>Do\u0142\u0105czaj\u0105 one do ju\u017c istniej\u0105cych (<strong>hiszpa\u0144skiego, francuskiego, w\u0142oskiego, polskiego, rosyjskiego, angielskiego, portugalskiego i chi\u0144skiego<\/strong>), zwi\u0119kszaj\u0105c \u0142\u0105czn\u0105\u00a0<strong>liczb\u0119 j\u0119zyk\u00f3w do 11.<\/strong><\/p>\n<p>Po raz pierwszy zaprezentowany przez autora 1 grudnia 2014 r., niniejszy przewodnik jest dostosowany do og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa, w tym os\u00f3b bez wykszta\u0142cenia medycznego.<\/p>\n<p>Dr. Royo Salvador stworzy\u0142 dany przewodnik, aby pom\u00f3c pacjentom, rodzinom, stowarzyszeniom i specjalistom niemedycznym lepiej zrozumie\u0107 teori\u0119 trakcji Filum Terminale, Chorob\u0119 Filum, Syndrom Nerwowo- Czaszkowo -Kr\u0119gowy oraz metod\u0119 FS\u00ae i jej wyniki.<\/p>\n<p>Do tej pory, setki pacjent\u00f3w zdiagnozowanych i operowanych w ICSEB otrzyma\u0142o egzemplarz tego przewodnika w prezencie. Inni otrzymali go, przekazuj\u0105c darowizn\u0119 na rzecz\u00a0<strong>Chiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation (CSSf)<\/strong>, organizacji odpowiedzialnej za jego publikacj\u0119. Pozwoli\u0142o im to podzieli\u0107 si\u0119 tre\u015bci\u0105 przewodnika z tymi, kt\u00f3rzy mog\u0105 go potrzebowa\u0107, pomagaj\u0105c im zrozumie\u0107 chorob\u0119, z kt\u00f3r\u0105 \u017cyj\u0105 i jaka jest przysz\u0142o\u015b\u0107 po ekskluzywnym leczeniu zapewnianym przez nasz zesp\u00f3\u0142 neurochirurgiczny.<\/p>\n<p>Cieszymy si\u0119, \u017ce coraz wi\u0119cej czytelnik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie b\u0119dzie mog\u0142o uzyska\u0107 dost\u0119p do tego tekstu i mamy nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce b\u0119dzie on dost\u0119pny r\u00f3wnie\u017c w nowym formacie cyfrowym.<\/p>\n<p>Wszystkich zainteresowanych kupnem egzemplarza drukowanego, zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej Fundacji CSSf, pod linkiem:\u00a0<a href=\"https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/\">https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/<\/a>\u00a0gdzie mo\u017cna poprosi\u0107 o egzemplarz, w preferowanym przez siebie j\u0119zyku, wysy\u0142aj\u0105c e-mail na adres:\u00a0<a href=\"mailto:cssf@chiarifoundationbcn.com\">cssf@chiarifoundationbcn.com<\/a><u>.<\/u><\/p>\n<p>Mamy nadziej\u0119, \u017ce zawarte w przewodniku informacje oka\u017c\u0105 si\u0119 interesuj\u0105ce i przydatne!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":97757,"template":"","tipos-de-comunicacion":[530],"class_list":["post-97756","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-komunikaty"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filum System \u2013 przewodnik w trzech nowych wersjach | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Publikacja Filum System \u2013 Brief Guide autorstwa M.\u202fB.\u202fRoyo\u2011Salvador dost\u0119pna w trzech nowych wersjach j\u0119zykowych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filum System \u2013 przewodnik w trzech nowych wersjach | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Publikacja Filum System \u2013 Brief Guide autorstwa M.\u202fB.\u202fRoyo\u2011Salvador dost\u0119pna w trzech nowych wersjach j\u0119zykowych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T10:56:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/\",\"name\":\"Filum System \u2013 przewodnik w trzech nowych wersjach | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T10:56:57+00:00\",\"description\":\"Publikacja Filum System \u2013 Brief Guide autorstwa M.\u202fB.\u202fRoyo\u2011Salvador dost\u0119pna w trzech nowych wersjach j\u0119zykowych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publikacja \u201eFilum System\u00aeA Brief Guide\u201d autorstwa Miguel B. Royo Salvador w trzech nowych wersjach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filum System \u2013 przewodnik w trzech nowych wersjach | ICSEB","description":"Publikacja Filum System \u2013 Brief Guide autorstwa M.\u202fB.\u202fRoyo\u2011Salvador dost\u0119pna w trzech nowych wersjach j\u0119zykowych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Filum System \u2013 przewodnik w trzech nowych wersjach | ICSEB","og_description":"Publikacja Filum System \u2013 Brief Guide autorstwa M.\u202fB.\u202fRoyo\u2011Salvador dost\u0119pna w trzech nowych wersjach j\u0119zykowych.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-19T10:56:57+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/","name":"Filum System \u2013 przewodnik w trzech nowych wersjach | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg","datePublished":"2024-11-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T10:56:57+00:00","description":"Publikacja Filum System \u2013 Brief Guide autorstwa M.\u202fB.\u202fRoyo\u2011Salvador dost\u0119pna w trzech nowych wersjach j\u0119zykowych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-8.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/publikacja-filum-system-brief-guide-autorstwa-miguel-b-royo-salvador-w-trzech-nowych-wersjach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publikacja \u201eFilum System\u00aeA Brief Guide\u201d autorstwa Miguel B. Royo Salvador w trzech nowych wersjach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/97756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=97756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}