ICSEB oferuje specjalną opiekę pacjentom z Korei

Published by at 24 Luty, 2017


W związku z rosnącym zapotrzebowaniem wśród pacjentów, zainteresowanych metodą sanitarną Filum System®, Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) powiększył swój personel specjalizujący się w językach i tłumaczeniach i komunikacji z przygotowaniem klinicznym w Opiece nad Pacjentem konsultowanym i operowanym. Od marca 2016 roku możemy liczyć na współpracę z Saetbyeol Kim, osobę odpowiedzialną za opiekę nad koreańskimi pacjentami.

Saetbyeol Kim, znana również jako Sally, uzyskała tytuł magistra Handlu Międzynarodowego w Seulu. W trakcie studiów, miała możliwość studiowania w Finlandii, co pozwoliło jej na doskonalenie języka angielskiego oraz poznanie różnych kultur. W Hiszpanii, gdzie mieszka od prawie trzech lat, uczyła się języka hiszpańskiego i przyjęła doskonale naszą kulturę.

„Moje przygotowanie i doświadczenie pozwala mi na płynną komunikację z naszymi pacjentami, jak również na utrzymanie dobrej komunikacji między nimi a zespołem medycznym”, wyjaśnia.

Sally opowiada nam, że to co najbardziej lubi w swojej pracy, to poczucie odpowiedzialności w pomaganiu obywatelom swojego kraju w uzyskaniu prawdziwej i skutecznej informacji z Barcelony. „Jako Koreanka od urodzenia, jestem świadoma, że pacjenci chcą uzyskać dużą ilość wiadomości bezzwłocznie. Właśnie z tego powodu, staram się przekazywać pacjentom dokładne informacje w sposób jak najszybszy.” Od czasu jej przyjazdu do Hiszpanii, w 2014 roku, Sally opowiada, że to co najbardziej wywarło na niej wrażenie, to otwarta mentalność ludzi w porównaniu do koreańskiej. Jej zdaniem kulturę hiszpańską i koreańską łączy szacunek do języka, tradycji i rodziny.

Poza pracą w ICSEB, jej pasją są podróże, zawsze kiedy tylko może, stara się odnaleźć nowe miejsca w Barcelonie. Również bardzo lubi słuchać muzyki, oglądać koreańskie seriale i jest wielką miłośniczką kina.

ICSEB jest zadowolony z włączenia Sally do swojego zespołu, ceni ją za jej skuteczność i skrupulatność w pracy oraz za bardzo dobry stosunek do pacjentów, jak również wszystkich kolegów.

Korzystając z okazji przedstawiamy nową stronę web w języku koreańskim: institutchiaribcn.com/ko. Mamy nadzieję, że dzięki nowej stronie będziemy mogli lepiej przekazywać informacje oraz wyniki badań ICSEB i pomóc większej liczbie koreańskim pacjentom.



Skontaktuj się z nami

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona

Mam na imię Nina i jestem odpowiedzialna za opiekę nad polskimi pacjentami.

Wszystkie konsultacje wysłane za pomocą tego formularza lub na adres każdego z maili 'Instytutu Chiari & Siringomielia & Escoliosis w Barcelonie', są przekazywane naszej ekipie medycznej, a wszystkie odpowiedzi udzielane są pod nadzorem dr Miguela B. Royo Salvadora.

Godziny przyjęć

Od poniedziałku do czwartku: 9-18h (UTC +1)

Piątek: 9-15h (UTC +1)

Sobota, niedziela: zamknięte

icb@institutchiaribcn.com

Kontakt 24 godziny na dobę

Poprzez formularz na naszej stronie internetowej

+34 932 066 406

+34 932 800 836

+34 902 350 320

Porady prawne

Regulacje prawne

Informacja prawna

Adres

Pº Manuel Girona 16,

Barcelona, España, CP 08034