ICSEB은 한국 환자들에게 특별한 관리를 제공합니다.

Published by at 24/02/2017


보건 체계 종사 시스템®에 관심 있는 환자들이 늘어남에 따라, 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소(이하 ICSEB)는 외과 의료 환자 관리 교육을 받은 동시에 언어, 번역, 의사 소통에 전문화된 직원을 채용했습니다. 한국 환자 관리 담당자로 2016년 3월부터 김샛별 씨가 연구소 팀에 협력하게 됐습니다.

샐리(Sally)로도 알려진 당 연구소 담당자는 서울에서 국제 무역을 전공했습니다. 그러다가 핀란드에서 공부할 기회가 생겼고 그곳에서 영어 실력의 향상과 다양한 문화를 접할 수 있었다고 합니다. 근 3년 전부터 살고있는 여기, 스페인에서 Sally씨는 까스떼야노(스페인어)를 공부했고 스페인 문화에 완벽하게 적응했습니다.

그녀는 “제 학업과 경험에서 환자들과의 원활한 의사소통을 할 수 있는 법을 배웠고 이로써 의료진-환자의 좋은 커뮤니케이션을 도울 수 있습니다.”라고 말합니다.

그녀는 이 일의 장점으로 바르셀로나에서부터 효과적이고 정확한 정보로 자국민들을 도와줄 수 있는 책임감을 느낄 수 있는 점을 꼽습니다. “한국사람으로서, 한국 환자들이 많은 정보를 빨리 알고 싶어 하는 것을 잘 알고 있습니다. 그래서 정확한 정보를 최대한 빨리 전달하려 노력하고 있습니다.”

2014년에 스페인에 도착했을 때, Sally씨가 가장 놀랬던 점은 스페인 사람들의 개방적인 마인드였다고 합니다. 한국과 스페인의 공통점으로는 두 나라 모두 자국 언어와 전통, 가족을 매우 중시하는 것 같다고 말합니다.

그녀의 취미는 여행인데, 항상 바르셀로나의 새로운 장소를 방문하려 노력한다고 합니다. 그리고 한국 드라마 시청, 음악, 영화보는 것도 아주 좋아한다고 말합니다.

ICSEB은 Sally씨가 연구소 팀에 들어온 것, 그녀의 일의 능률, 세심하고 좋은 환자 응대에 매우 만족하고 있습니다.

마지막으로, 이 자리를 빌려 여러분께 새로운 한국어 홈페이지를 소개합니다. institutchiaribcn.com/ko 이 홈페이지를 통해 한국 환자분들이 ICSEB의 큰 발견들을 확인할 수 있길, 더 많은 환자들께 도움이 되길 바랍니다.



연락처


바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소 한국어 담당 김샛별입니다.

아래의 온라인 상담이나 저희 연구소 이메일로 상담 메일을 보내주시면 미구엘 B. 로요 살바도르 의사의 지도 하에 전문 의료진이 자료를 검토 후 답 메일을 보내드리겠습니다.

진료 시간

월요일~목요일: 9시~18시

(한국 시간: 16시~25시)

금요일: 9시~15시

(한국 시간: 16시~22시)

토요일 및 일요일: 휴진

[email protected]

24시간 문의

사이트내의 신청서

+34 932 066 406

+34 932 800 836

+34 902 350 320

법률 컨설팅

법적 규제

법적 경고

주소

Pº Manuel Girona 16,

Barcelona, España, CP 08034