{"id":56007,"date":"2012-11-22T00:00:00","date_gmt":"2012-11-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-processo-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/"},"modified":"2026-03-18T12:01:22","modified_gmt":"2026-03-18T11:01:22","slug":"sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/","title":{"rendered":"Sabine Bergmann. Scoliosi idiopatica, siringomielia idiopatica, inversione del processo odontoide, invaginazione basilare e mielopatia."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Data dell\u2019intervento: settembre 2012<\/strong><\/p>\n

Salve da Berlino, mi chiamo Sabine Bergmann e ho 50 primavere.<\/p>\n

Dall\u2019infanzia ho una scoliosi (circa 30\u00ba). Questa \u00e8 stata trattata intensamente con fisioterapia dai 12 anni fino alla fine della fase della crescita. Poi mi hanno detto: fa sempre qualche sport e nella \u201cvecchiaia\u201d arriverai ad avere problemi.<\/p>\n

A vent\u2019anni e qualcosa sono caduta sbattendo forte il coccige (dolori fino ad ora) e nel 1994 ho avuto un trauma cervicale grave. Da allora ho dovuto convivere tutto il tempo con vertigini, nausee, alterazioni visive, mal di testa e tensione muscolare. Non posso assolutamente usare occhiali da lettura perch\u00e9 se no questi disturbi si aggravano.<\/p>\n

Dal 1999, a causa della scoliosi, ho avuto sempre pi\u00f9 disturbi a livello lombare, che s\u2019irradiavano alle gambe, e la funzione della vescica pregiudicata. In seguito ho fatto trattamenti d\u2019infiltrazioni con tomografia computerizzata, infinite terapie farmacologiche, trattamenti di riabilitazione intensivi e fisioterapia, fino ad arrivare alla proposta di operarmi di scoliosi, cosa che gi\u00e0 allora non mi convinceva.<\/p>\n

Negli ultimi anni tutti i disturbi si sono intensificati sempre di pi\u00f9 e la mia qualit\u00e0 di vita peggiorava ogni giorno di pi\u00f9. Fare anche solo un po\u2019 di esercizio per stabilizzare la muscolatura mi risultava impossibile perch\u00e9 la colonna cervicale, dorsale e lombare ne erano sempre colpite. Andare a camminare o in bicicletta mi causava gravi problemi in seguito. Persino andare al cinema poteva bloccare le mie cervicali. Le responsabilit\u00e0 della normale vita quotidiana erano diventate un problema. Il mio sistema nervoso vegetativo era completamente sottosopra. Durante il giorno, per sforzi normali, avevo spesso oltre ai problemi della colonna cervicale anche dolori e crampi alle gambe e ai piedi, la colonna dorsale e le costole molte volte mi facevano impazzire dal dolore la notte. A volte lo yoga aiutava un po\u2019, pi\u00f9 che altro la mente. Gli osteopati mi alleviavano con successo periodicamente (ogni tre settimane e a parte in situazioni acute). Eppure dopo un tempo breve\/o un gesto brusco tutto tornava a essere uguale o peggio di prima.<\/p>\n

Nonostante questi trattamenti davvero validi, di notte si manifestavano problemi di circolazione, tachicardia e acufeni. Molte volte dormivo solo due o tre ore, e mai di seguito. Se mi giravo, ottenevo che si alleviasse una cosa, ma me ne faceva male e mi causava problemi un\u2019altra. Ho provato infiniti materassi. Di mattina ero sempre distrutta e mi chiedevo come avrei potuto sopravvivere alla giornata, al lavoro, alla routine quotidiana, e tutto il mio corpo cedeva sempre di pi\u00f9.<\/p>\n

Oggi mi domando come ho potuto resistere.<\/p>\n

Nuovi risultati mi attestavano varie discopatie con mielopatia, inversione del processo odontoide e invaginazione basilare e sindrome dell\u2019arteria vertebrale.<\/p>\n

A giugno 2012 stavo cercando in Internet totalmente disperata e ho trovato questo sito Web. Ero molto colpita, e continuo a esserlo, dall\u2019ipotesi che una sindrome da trazione midollare (causata da un filum terminale spesso e teso) fosse la causa della mia scoliosi e delle lesioni secondarie, come del fatto che i disturbi provocati dal trauma cervicale non fossero ancora migliorati dopo 18 anni e che i professionisti della mia citt\u00e0 mi potessero aiutare solo temporaneamente.<\/p>\n

Ho inviato immediatamente un\u2019e-mail a Barcellona e ho ricevuto la risposta in tedesco della gentile Sig.ra K\u00fchn. In seguito tutto \u00e8 successo molto velocemente e sono stata operata il 27 settembre 2012 dal Dott. Royo e dalla Dott.ssa Saavedra. La decisione di volare a Barcellona e di lasciarmi operare \u00e8 stata molto facile. Gi\u00e0 a distanza mi sentivo assolutamente sicura di star facendo tutto bene, nelle visite preoperatorie in situ, un giorno prima dell\u2019intervento previsto, mentalmente ero del tutto tranquilla, senza dubbi ed entusiasta dell\u2019\u00e9quipe e della sua competenza. Sentivo che mai nessuno prima di loro mi aveva visitata cos\u00ec bene e approfonditamente.<\/p>\n

L\u2019intervento \u00e8 andato bene e il giorno dopo stavo volando verso casa. Subito dopo l\u2019operazione ho avuto la sensazione che le mie vertebre cervicali fossero pi\u00f9 \u201cstabilizzate\u201d. Quattro ore dopo l\u2019intervento hanno esaminato gli stessi riflessi di prima. I risultati sono stati sensazionali, per esempio la forza era aumentata di quattro kili in ogni mano e in poche ore.<\/p>\n

Quando mi sono svegliata dopo la prima notte successiva all\u2019intervento, mi sono scese le lacrime dalla felicit\u00e0- avevo dormito meravigliosamente per la prima volta dopo anni.<\/p>\n

Ora, sette settimane dopo l\u2019intervento, guardo di nuovo con gioia al futuro. Il mondo \u00e8 fantastico quando puoi riposare. Ora poche volte ho problemi di circolazione o acufeni di notte, e s\u00ec s\u00ec, sono diminuiti molto. Dall\u2019intervento non ho pi\u00f9 crampi in piedi e gambe, vertigini e nausee solo raramente. Il mal di schiena e il dolore alle gambe tornano qualche volta per un minuto- e poi tutto scompare di nuovo! Tutti questi disturbi prima mi accompagnavano costantemente. Il mio osteopata dice che mi sto raddrizzando sempre di pi\u00f9 e che dopo cos\u00ec poco tempo si vede gi\u00e0 un evidente cambiamento positivo !<\/p>\n

Ora sto lottando per un rimborso da parte dell\u2019assicurazione medica. Il prezzo dell\u2019intervento non era nulla per quello che ho guadagnato. \u00c8 un peccato che la burocrazia e varie del sistema sanitario tedesco impediscano un rimborso, nonostante il risultato sia visibile e misurabile e sebbene la Sezione del filum terminale aiuterebbe in modo eccezionale molti pazienti con Scoliosi, Arnold Chiari I e Siringomielia, e anche se cos\u00ec si minimizzerebbero\/eviterebbero i costi di trattamenti ulteriori e addirittura pre-pensionamenti. Io comunque continuo a lottare insieme e nell\u2019associazione internazionale\u00a0AI.SAC.SI.SCO Onlus (Associazione Internazionale Sindrome Arnold Chiari I-Siringomielia-Scoliosi Filum-tomizzati).<\/strong><\/p>\n

MILLE GRAZIE all\u2019\u00e9quipe dell\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)- sono una persona di nuovo felice- potrei abbracciare il mondo intero dalla felicit\u00e0!!!<\/strong><\/p>\n

Sabine Bergmann (<\/strong>sabberg@gmx.de<\/strong><\/a>), novembre 2012<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":56008,"template":"","tipos-de-testimonio":[368],"class_list":["post-56007","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-testimonianze-scoliosi-idiopatica"],"yoast_head":"\nSabine Bergmann: Chiari I & Scoliosi | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sabine racconta la sua esperienza con scoliosi, siringomielia e mielopatia e i miglioramenti dopo intervento Filum System\u00ae.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sabine Bergmann: Chiari I & Scoliosi | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sabine racconta la sua esperienza con scoliosi, siringomielia e mielopatia e i miglioramenti dopo intervento Filum System\u00ae.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T11:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/\",\"name\":\"Sabine Bergmann: Chiari I & Scoliosi | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-21T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T11:01:22+00:00\",\"description\":\"Sabine racconta la sua esperienza con scoliosi, siringomielia e mielopatia e i miglioramenti dopo intervento Filum System\u00ae.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sabine Bergmann. Scoliosi idiopatica, siringomielia idiopatica, inversione del processo odontoide, invaginazione basilare e mielopatia.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sabine Bergmann: Chiari I & Scoliosi | ICSEB","description":"Sabine racconta la sua esperienza con scoliosi, siringomielia e mielopatia e i miglioramenti dopo intervento Filum System\u00ae.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sabine Bergmann: Chiari I & Scoliosi | ICSEB","og_description":"Sabine racconta la sua esperienza con scoliosi, siringomielia e mielopatia e i miglioramenti dopo intervento Filum System\u00ae.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-18T11:01:22+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/","name":"Sabine Bergmann: Chiari I & Scoliosi | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg","datePublished":"2012-11-21T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-18T11:01:22+00:00","description":"Sabine racconta la sua esperienza con scoliosi, siringomielia e mielopatia e i miglioramenti dopo intervento Filum System\u00ae.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SabineBergmann-3.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/sabine-bergmann-scoliosi-idiopatica-siringomielia-idiopatica-inversione-del-proceso-odontoide-invaginazione-basilare-e-mielopatia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sabine Bergmann. Scoliosi idiopatica, siringomielia idiopatica, inversione del processo odontoide, invaginazione basilare e mielopatia."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/56007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=56007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}