{"id":55301,"date":"2012-05-17T00:00:12","date_gmt":"2012-05-16T22:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/"},"modified":"2026-03-20T12:21:48","modified_gmt":"2026-03-20T11:21:48","slug":"dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/","title":{"rendered":"Dina Lopes-Basten. Sindrome da Trazione Midollare. Abbassamento delle tonsille cerebellari (ATC)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"text-wrap alignnone size-full wp-image-1849\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dina_Lopes.jpg\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dina_Lopes.jpg 200w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dina_Lopes-150x150.jpg 150w\" alt=\"Dina_Lopes\" width=\"200\" height=\"200\" \/><br \/>\n<strong>Data dell\u2019intervento: febbraio 2012<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il mio nome \u00e8 Dina Lopes-Basten, ho 49 anni, sono originaria del Portogallo e vivo dal 1988 a Berlino. Nel 2011 mi hanno diagnosticato una Malformazione di Arnold Chiari, dopo molti esami invano negli anni precedenti. Avevo molti sintomi, soprattutto vertigini, forti mal di testa, le braccia mi si addormentavano durante la notte, mi portavano ad alterazioni del sonno, lieve incontinenza, dolori inspiegabili a braccia e gambe, la vista \u201cvelata\u201d e poca energia, relazionati con difficolt\u00e0 di concentrazione, dal 2007. Da settembre del 2011 a febbraio 2012 sono arrivata a non poter condurre una vita normale. Sono stata in mutua per molto tempo, ormai potevo solo guidare in modo limitato e potevo appena dormire. Con l\u2019ottimizzazione della terapia i miei sintomi si sono leggermente alleviati. Un intervento di decompressione per me non era neanche da prendere in considerazione. Dopo un\u2019estesa ricerca su Internet (a parte l\u2019Institut Chiari di Barcellona ho trovato anche istituzioni corrispondenti negli USA) mi sono decisa a favore della Sezione del filum terminale minimamente invasiva, con un soggiorno a Barcellona di solo tre giorni. Il mio neurologo e mio marito, entrambi persone intelligenti e aperte, mi hanno appoggiato tantissimo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dopo aver mandato anticipatamente tutta la mia documentazione, mi hanno risposto immediatamente che probabilmente soffrivo di una Sindrome da Trazione midollare, che avrebbe provocato anche l\u2019abbassamento delle tonsille cerebellari. La valutazione da parte dell\u2019\u00e9quipe dell\u2019Institut Chiari mi ha dato un\u2019impressione molto professionale, cosicch\u00e9 mi sono diretta a Barcellona con mio marito. Dopo aver confermato la diagnosi con un\u2019esaustiva visita in sede, sono stata operata dal Dott. Royo il 14 febbraio 2012.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dal mio punto di vista di paziente, l\u2019intervento ha avuto un completo successo. I suddetti sintomi sono scomparsi del tutto, ho subito potuto smettere di prendere la pesante terapia farmacologica, finalmente non avevo pi\u00f9 vertigini n\u00e9 cefalee, la vista era di nuovo nitida.\u00a0 Sono da sottolineare l\u2019evidente miglioramento dei riflessi e della forza. Nell\u2019insieme mi sentivo (e mi sento) come appena nata. Vorrei ringraziare tutta l\u2019\u00e9quipe dell\u2019Institut Chiari, soprattutto il dott. Royo, il dott. Fiallos e la Sig.ra Katharina K\u00fchn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tel.:\u00a0 +49 170 8349594<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Email:\u00a0<a href=\"mailto:dina.porto@gmx.de\">dina.porto@gmx.de<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<strong>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un anno e mezzo pi\u00f9 tardi<\/strong><\/p>\n<p>Continuo a sentirmi molto bene.<\/p>\n<p>Prima dell\u2019intervento mi vedevo obbligata a prendere antidepressivi, tra le altre cose, per poter condurre una vita pi\u00f9 o meno normale. Dal giorno 14 febbraio del 2012 non ne ho pi\u00f9 bisogno. I sintomi precedenti non sono mai pi\u00f9 tornati: n\u00e9 le vertigini, n\u00e9 le cefalee, n\u00e9 la difficolt\u00e0 a concentrarmi.<\/p>\n<p>Attualmente vedo di nuovo la vita con ottimismo.<\/p>\n<p>Grazie mille a tutto il team dell\u2019Institut Chiari de Barcelona<\/p>\n","protected":false},"featured_media":55302,"template":"","tipos-de-testimonio":[364],"class_list":["post-55301","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-testimonianze-sindrome-darnold-chiari-i"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dina\u202fLopes\u202fBasten: trazione midollare &amp; Chiari\u202fI | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testimonianza di Dina Lopes-Basten con Sindrome da trazione midollare e ATC, intervento Filum System\u00ae e miglioramenti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dina\u202fLopes\u202fBasten: trazione midollare &amp; Chiari\u202fI | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testimonianza di Dina Lopes-Basten con Sindrome da trazione midollare e ATC, intervento Filum System\u00ae e miglioramenti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T11:21:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/\",\"name\":\"Dina\u202fLopes\u202fBasten: trazione midollare & Chiari\u202fI | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg\",\"datePublished\":\"2012-05-16T22:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T11:21:48+00:00\",\"description\":\"Testimonianza di Dina Lopes-Basten con Sindrome da trazione midollare e ATC, intervento Filum System\u00ae e miglioramenti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dina Lopes-Basten. Sindrome da Trazione Midollare. Abbassamento delle tonsille cerebellari (ATC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dina\u202fLopes\u202fBasten: trazione midollare & Chiari\u202fI | ICSEB","description":"Testimonianza di Dina Lopes-Basten con Sindrome da trazione midollare e ATC, intervento Filum System\u00ae e miglioramenti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dina\u202fLopes\u202fBasten: trazione midollare & Chiari\u202fI | ICSEB","og_description":"Testimonianza di Dina Lopes-Basten con Sindrome da trazione midollare e ATC, intervento Filum System\u00ae e miglioramenti.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-20T11:21:48+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/","name":"Dina\u202fLopes\u202fBasten: trazione midollare & Chiari\u202fI | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg","datePublished":"2012-05-16T22:00:12+00:00","dateModified":"2026-03-20T11:21:48+00:00","description":"Testimonianza di Dina Lopes-Basten con Sindrome da trazione midollare e ATC, intervento Filum System\u00ae e miglioramenti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Dina_Lopes-4.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/dina-lopes-basten-sindrome-da-trazione-midollare-abbassamento-delle-tonsille-cerebellari-atc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dina Lopes-Basten. Sindrome da Trazione Midollare. Abbassamento delle tonsille cerebellari (ATC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/55301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=55301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}