{"id":85323,"date":"2014-10-31T00:00:00","date_gmt":"2014-10-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/ciao-italia\/"},"modified":"2026-04-02T10:28:54","modified_gmt":"2026-04-02T08:28:54","slug":"ciao-italia","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/","title":{"rendered":"CIAO ITALIA!!"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Articoli scritti da: ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/author\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 17 ottobre, 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il dipartimento di italiano dell\u2019<strong>Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB)<\/strong> ha il privilegio di essere la prima area di assistenza internazionale dell\u2019Institut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chi conosce bene la storia racconta che tutto \u00e8 iniziato quando i primi pazienti italiani si sono interessati al trattamento che un neurochirurgo catalano stava applicando nella citt\u00e0 di Barcellona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Siamo nel 2006 e il <strong>Dott. Miguel B. Royo Salvador<\/strong> conosce <strong>Gioia Lu\u00e8<\/strong>, una giovane Psicologa Clinica e di Comunit\u00e0 che sta portando avanti i suoi studi a Barcellona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con l\u2019assunzione della dott.ssa Gioia Lu\u00e8, la comunicazione con pazienti e familiari italiani diventa molto pi\u00f9 fluida e ben presto si susseguono le riunioni internazionali con i pazienti a Roma, Palermo, Trieste, Oristano e Bari.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A febbraio 2014, entra a far parte del progetto <strong>Elena de<\/strong><strong>\u2018<\/strong><strong> Michieli Vitturi<\/strong>, laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l\u2019Universit\u00e0 Cattolica di Milano e specializzata in Marketing, con l\u2019obiettivo di apportare nuove competenze in un\u2019area che dal 2006 non ha cessato di crescere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il dipartimento di italiano assiste i pazienti di lingua italiana sin dal loro primo contatto con l\u2019ICSEB, fino alle dimissioni del malato, agevolando la comunicazione interpersonale e la relazione medico-paziente attraverso il supporto linguistico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le funzioni del dipartimento includono le traduzioni di relazioni mediche ufficiali, senza dimenticare l\u2019intenso lavoro di gestione delle relazioni con rappresentanti ed enti sociali italiani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tutto ci\u00f2 grazie ad una saggia combinazione di passione e professionalit\u00e0 nel difficile mondo della mediazione interculturale medica, con il fermo proposito di offrire innanzitutto un servizio al paziente, all\u2019ICSEB e in generale alla societ\u00e0 in un mondo globalizzato.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":85324,"template":"","tipos-de-comunicacion":[513],"class_list":["post-85323","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-notizie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ciao Italia: Trattamento a | Institut Chiari Barcelona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Storia del dipartimento italiano ICSEB: assistenza ai pazienti, coordinamento internazionale e rapporti con pazienti italiani dal 2006.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciao Italia: Trattamento a | Institut Chiari Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Storia del dipartimento italiano ICSEB: assistenza ai pazienti, coordinamento internazionale e rapporti con pazienti italiani dal 2006.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:28:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/\",\"name\":\"Ciao Italia: Trattamento a | Institut Chiari Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:28:54+00:00\",\"description\":\"Storia del dipartimento italiano ICSEB: assistenza ai pazienti, coordinamento internazionale e rapporti con pazienti italiani dal 2006.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CIAO ITALIA!!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciao Italia: Trattamento a | Institut Chiari Barcelona","description":"Storia del dipartimento italiano ICSEB: assistenza ai pazienti, coordinamento internazionale e rapporti con pazienti italiani dal 2006.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ciao Italia: Trattamento a | Institut Chiari Barcelona","og_description":"Storia del dipartimento italiano ICSEB: assistenza ai pazienti, coordinamento internazionale e rapporti con pazienti italiani dal 2006.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-04-02T08:28:54+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/","name":"Ciao Italia: Trattamento a | Institut Chiari Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg","datePublished":"2014-10-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:28:54+00:00","description":"Storia del dipartimento italiano ICSEB: assistenza ai pazienti, coordinamento internazionale e rapporti con pazienti italiani dal 2006.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-3.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/ciao-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CIAO ITALIA!!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/85323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=85323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}