{"id":50835,"date":"2015-02-05T00:00:00","date_gmt":"2015-02-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-des-amygdales-cerebelleuses-dac\/"},"modified":"2026-02-16T12:38:15","modified_gmt":"2026-02-16T11:38:15","slug":"luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/","title":{"rendered":"Luz Belliard. Scoliose idiopathique, Syndrome de traction m\u00e9dullaire. Descente des amygdales c\u00e9r\u00e9belleuses (DAC)"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Date de l\u2019intervention: janvier 2013<\/strong><\/p>\n

Bonjour,<\/p>\n

Je m\u2019appelle Luz Belliard. J\u2019ai 53 ans, je suis dominicaine et j\u2019habite \u00e0 Boston, Massachusetts. Il y a 4 ans (16\/12\/2010) j\u2019ai \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 du \u00ab\u00a0Syndrome d\u2019Arnold Chiari\u00a0\u00bb au \u00ab\u00a0Mass General Hospital\u00a0\u00bb de Boston. C\u2019\u00e9tait une op\u00e9ration tr\u00e8s risqu\u00e9e dans le cerveau, qui a dur\u00e9 7 heures.<\/p>\n

Les 11 premiers mois, tout allait bien, tous mes sympt\u00f4mes ont disparu. mais en novembre 2011, mon cauchemar a recommenc\u00e9; les vertiges et les maux de t\u00eate ont commenc\u00e9.<\/p>\n

Le 24 d\u00e9cembre 2011, j\u2019\u00e9tais entrain de chanter dans l\u2019\u00e9glise et j\u2019ai eu la t\u00eate qui a commenc\u00e9 \u00e0 tourner. \u00c0 partir de l\u00e0, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 avoir les m\u00eames sympt\u00f4mes qu\u2019avant l\u2019op\u00e9ration:\u00a0Forte douleur et pression dans la t\u00eate (comme des d\u00e9charges \u00e9lectriques); manque d\u2019\u00e9quilibre; cou raide; des vertiges (qui se produisent r\u00e9guli\u00e8rement apr\u00e8s avoir ressenti la pression dans la t\u00eate); douleur dans les jambes surtout dans le c\u00f4t\u00e9 droit et le bras (gonflement des genoux, faiblesse et parfois sensation de fourmillements); douleur s\u00e9v\u00e8re au dos; malaise au cou qui m\u2019emp\u00eache de mettre la t\u00eate en arri\u00e8re. Lorsque je m\u2019arr\u00eate rapidement ou que je tourne la t\u00eate, je sens la pression et le d\u00e9s\u00e9quilibre qui se produit dans tout le corps. Je ne peux ni monter ni descendre les escaliers toute seule, car tout de suite apr\u00e8s la troisi\u00e8me ou la quatri\u00e8me marche, je ne supporte plus la pression exerc\u00e9e sur ma t\u00eate et j\u2019ai la t\u00eate qui tourne. Il m\u2019est difficile de respirer et j\u2019ai tr\u00e8s souvent le souffle court. Je suis toujours fatigu\u00e9e, je suis \u00e9puis\u00e9e m\u00eame en faisant mon lit. J\u2019\u00e9tais une personne infatigable, je ne m\u2019arr\u00eatais pas, j\u2019\u00e9tais toujours active. Avec tout cela, toute ma vie a chang\u00e9. Pour moi l\u2019\u00e9t\u00e9 et l\u2019hiver sont les m\u00eames, parce que j\u2019ai toujours froid; sensation de bourdonnement dans les oreilles et d\u2019an\u00e9mie et de constipation chronique.\u00a0De d\u00e9cembre 2011 \u00e0 aujourd\u2019hui, j\u2019ai pass\u00e9 tout le temps \u00e0 l\u2019h\u00f4pital rendre visite \u00e0 diff\u00e9rents neurologues et j\u2019ai perdu le compte de tous les examens m\u00e9dicaux que j\u2019ai effectu\u00e9s, recevant diff\u00e9rents diagnostics. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, aucun des m\u00e9decins ou du chirurgien qui m\u2019a op\u00e9r\u00e9 ne veut admettre que j\u2019ai les m\u00eames sympt\u00f4mes qu\u2019avant l\u2019op\u00e9ration. Sans l\u2019aide des m\u00e9decins, ma belle-soeur et mon fr\u00e8re ont commenc\u00e9 \u00e0 rechercher sur Internet et \u00e0 trouver toutes les informations du Dr Miguel B. Royo Salvador.\u00a0Il y a deux ans (15\/01\/2013), j\u2019ai effectu\u00e9 l\u2019op\u00e9ration \u00e0 Barcelone (Espagne) \u00e0 l\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona avec le Dr Miguel B. Royo Salvador et son \u00e9quipe. Je suis arriv\u00e9 assez d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e en fauteuil roulant; le c\u00f4t\u00e9 droit de mon corps ne fonctionnait pas bien, les pressions sur la t\u00eate \u00e9taient constantes, les douleurs, la fatigue, etc., et tous les autres sympt\u00f4mes li\u00e9s \u00e0 la maladie.\u00a0L\u2019\u00e9quipe du Dr. Royo Salvador m\u2019a tr\u00e8s bien re\u00e7ue, avec beaucoup de professionnalisme et de respect. Ils m\u2019ont \u00e9valu\u00e9 et m\u2019ont donn\u00e9 des examens de routine. Le jour de l\u2019op\u00e9ration, je suis entr\u00e9 dans la clinique, je pensais \u00eatre dans un h\u00f4tel 5 \u00e9toiles et le Dr Royo lui-m\u00eame m\u2019a re\u00e7u. L\u2019op\u00e9ration n\u2019a pris que 45 minutes et le lendemain, je marchais. Je suis rest\u00e9 deux jours \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Quand je suis sortie, le m\u00e9decin m\u2019a dit d\u2019aller faire un tour \u00e0 Barcelone et nous l\u2019avons fait. Une semaine plus tard, je suis retourn\u00e9 \u00e0 Boston, Massachusetts, o\u00f9 je vis. Un mois plus tard j\u2019\u00e9tais compl\u00e8tement gu\u00e9ri et tous mes sympt\u00f4mes avaient disparu. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire ma vie normale, je travaille \u00ab\u00a0\u00e0 plein temps\u00a0\u00bb, je fais toutes mes t\u00e2ches de routine \u00e0 la maison et je fais un peu d\u2019exercice. J\u2019ai retrouv\u00e9 ma vie.\u00a0Ma recommandation \u00e0 toutes les personnes qui souffrent de cette maladie est qu\u2019elles vous diagnostiquent imm\u00e9diatement, ne perdez pas de temps et qu\u2019il est pr\u00e9f\u00e9rable de proc\u00e9der \u00e0 une op\u00e9ration avec le Dr Royo. Eh bien, la r\u00e9cup\u00e9ration est plus rapide et les d\u00e9g\u00e2ts moins importants. Je tiens \u00e0 remercier Dieu, le Dr Royo et son \u00e9quipe de m\u2019avoir redonn\u00e9 ma sant\u00e9 et ma vie. Merci \u00e0 toute ma famille et mes amis de me soutenir et de ne pas me laisser seul \u00e0 cette \u00e9tape de ma vie.\u00a0Si vous avez des doutes ou questions vous pouvez me contacter.<\/p>\n

Mille mercies,<\/p>\n

Luz Belliard
\n(617) 899-3886
\nL_belliard@hotmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":50836,"template":"","tipos-de-testimonio":[338],"class_list":["post-50835","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-sft-apres-craniectomie-sous-occipitale-cso-temoignages"],"yoast_head":"\nLuz Belliard t\u00e9moignage | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9moignage de Luz Belliard sur sa scoliose et syndrome de traction m\u00e9dullaire, avec traitement et suivi par l\u2019ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luz Belliard t\u00e9moignage | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9moignage de Luz Belliard sur sa scoliose et syndrome de traction m\u00e9dullaire, avec traitement et suivi par l\u2019ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T11:38:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/\",\"name\":\"Luz Belliard t\u00e9moignage | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png\",\"datePublished\":\"2015-02-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T11:38:15+00:00\",\"description\":\"T\u00e9moignage de Luz Belliard sur sa scoliose et syndrome de traction m\u00e9dullaire, avec traitement et suivi par l\u2019ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luz Belliard. Scoliose idiopathique, Syndrome de traction m\u00e9dullaire. Descente des amygdales c\u00e9r\u00e9belleuses (DAC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luz Belliard t\u00e9moignage | ICSEB","description":"T\u00e9moignage de Luz Belliard sur sa scoliose et syndrome de traction m\u00e9dullaire, avec traitement et suivi par l\u2019ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Luz Belliard t\u00e9moignage | ICSEB","og_description":"T\u00e9moignage de Luz Belliard sur sa scoliose et syndrome de traction m\u00e9dullaire, avec traitement et suivi par l\u2019ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-16T11:38:15+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/","name":"Luz Belliard t\u00e9moignage | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png","datePublished":"2015-02-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T11:38:15+00:00","description":"T\u00e9moignage de Luz Belliard sur sa scoliose et syndrome de traction m\u00e9dullaire, avec traitement et suivi par l\u2019ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/luz-belliard-scoliose-idiopathique-syndrome-de-traction-medullaire-descente-amygdales-cerebelleuses-dac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luz Belliard. Scoliose idiopathique, Syndrome de traction m\u00e9dullaire. Descente des amygdales c\u00e9r\u00e9belleuses (DAC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/50835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=50835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}