Date d\u2019intervention: Juillet 2008<\/strong><\/p>\nBonjour mes ch\u00e8res:<\/p>\n
Je suis Giovanna Porro, italienne de 46 ans, et j\u2019aimerais raconter mon histoire.<\/p>\n
J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 une fille tr\u00e8s mince et depuis l\u2019enfance je souffrais de crises de c\u00e9phal\u00e9es. J\u2019\u00e9tais une \u00e9tudiante tr\u00e8s studieuse, mais dans les activit\u00e9s de motrices, j\u2019ai toujours eu des difficult\u00e9s avec la coordination, j\u2019ai m\u00eame arriv\u00e9 \u00e0 craindre les heures de gymnastique.<\/p>\n
\u00c0 18 ans, apr\u00e8s quelques le\u00e7ons de conduite, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 obtenir le carn\u00e9, mais ensuite j\u2019ai eu des difficult\u00e9s \u00e0 conduire, jusqu\u2019\u00e0 ce que je ne pouvais pas continuer \u00e0 utiliser la voiture.<\/p>\n
Parmi les migraines fr\u00e9quentes et la fatigue facile, ma vie a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole (je suis une enseignante d\u2019\u00e9cole primaire) et \u00e0 la maison, sans me permettre \u00e0 trop de r\u00e9jouissances et de plaisir.<\/p>\n
En 2005, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 remarquer des troubles de type paresth\u00e9sique \u00e0 ma droite, ma gauche et aussi la langue. Je me suis dirig\u00e9 aux urgences de l\u2019h\u00f4pital \u00ab\u00a0San Gerardo\u00a0\u00bb de Monza o\u00f9 ils m\u2019ont soumis \u00e0 une tomodensitom\u00e9trie c\u00e9r\u00e9brale, qui \u00e9tait consid\u00e9rablement normale, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le soir m\u00eame avec un diagnostic de paresth\u00e9sies relative \u00e0 la somatisation.<\/p>\n
Ils m\u2019ont conseill\u00e9 de visiter le neuropsychiatre et ils m\u2019ont offert un traitement avec des benzodiaz\u00e9pines pour le syndrome d\u2019anxi\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
\u00a0Apr\u00e8s une r\u00e9mission partielle des sympt\u00f4mes, la situation s\u2019est consid\u00e9rablement aggrav\u00e9e en Janvier 2007. Les tremblements des membres sup\u00e9rieurs sont apparus ce qui m\u2019emp\u00eachait de l\u2019\u00e9criture et de la dysarthrie, la d\u00e9marche est devenue possible qu\u2019avec l\u2019aide.<\/p>\n
Je suis entr\u00e9 dans l\u2019h\u00f4pital \u00ab\u00a0S. Gerardo\u00a0\u00bb Monza et j\u2019ai subi \u00e0 plusieurs tests, y compris une IRM cervicale et de la moelle \u00e9pini\u00e8re, qui a entra\u00een\u00e9 une ectopie des amygdales c\u00e9r\u00e9belleuses dans le cadre du foramen magnum de 9 mm. (Arnold Chiari I). Les tests compl\u00e9mentaires exclus la pr\u00e9sence des cavit\u00e9s syringomy\u00e9liques dans la moelle \u00e9pini\u00e8re.<\/p>\n
Depuis l\u2019\u00e9valuation d\u2019un groupe de neurochirurgiens qui ont pens\u00e9 que n\u2019est pas n\u00e9cessaire une solution chirurgicale. Ils m\u2019ont conseill\u00e9 un traitement de physioth\u00e9rapie, la situation s\u2019est l\u00e9g\u00e8rement am\u00e9lior\u00e9e, mais je ne pouvais pas retourner au travail.<\/p>\n
Au mois de mai 2007, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l\u2019 Institut de \u00ab\u00a0Besta\u00a0\u00bb \u00e0 Milan, o\u00f9 ils ont confirm\u00e9 l\u2019Arnold Chiari I, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 avec le diagnostic suivant: \u00able patient a eu une ataxie de d\u00e9buts aigue du caract\u00e8re ind\u00e9fini. En particulier les anomalies de la IRM (Arnold Chiari I) ne semblent pas justifier les sympt\u00f4mes du patient\u00a0\u00bb. J\u2019\u00e9tais totalement confus! Que pouvais-je faire? Avec beaucoup de volont\u00e9 je suis all\u00e9 \u00e0 la th\u00e9rapie physique et au mois de Septembre 2007 j\u2019ai retourn\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration des coll\u00e8gues, des \u00e9tudiants et la grande sensibilit\u00e9 de mon directeur, je suis retourn\u00e9 \u00e0 l\u2019enseignement, mais avec beaucoup de probl\u00e8mes physiques, migraines fr\u00e9quentes et d\u00e9ficience motrice.<\/p>\n
Au mois de Mars 2008, un cher ami espagnole m\u2019a parl\u00e9 du Dr. Royo, j\u2019ai envoy\u00e9 mon histoire pour une opinion. Il a r\u00e9pondu tr\u00e8s poliment et il m\u2019a dit qu\u2019il pouvait traiter mon cas. Nous avons pris un rendez-vous pour le mois de Juillet. Nous sommes all\u00e9s en Espagne avec un c\u0153ur plein<\/p>\n
d\u2019espoir. La rencontre avec le Dr Royo, la psychologue Gioia Lue, et avec toute l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s excitant. C\u2019\u00e9tait comme parler \u00e0 un p\u00e8re, il m\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019importance de l\u2019intervention pour stopper la maladie et \u00e9viter le pire.<\/p>\n
Au cours de l\u2019apr\u00e8s-midi ils m\u2019ont soumis \u00e0 diff\u00e9rents tests pr\u00e9op\u00e9ratoires et j\u2019ai subi la chirurgie le lendemain matin.<\/p>\n
L\u2019op\u00e9ration qui est sous anesth\u00e9sie g\u00e9n\u00e9rale a dur\u00e9 deux heures.<\/p>\n
Le lendemain matin, quand je me r\u00e9veille, j\u2019ai tout de suite remarqu\u00e9 quelques am\u00e9liorations: je pouvais marcher sans avoir \u00e0 regarder le sol, et les r\u00e9flexes plantaires \u00e9taient revenue.<\/p>\n
Apr\u00e8s presque deux ans, je peux dire que la qualit\u00e9 de ma vie s\u2019est consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n
Je vais r\u00e9guli\u00e8rement au travail, je n\u2019ai jamais serr\u00e9 la main, et il y a une am\u00e9lioration dela r\u00e9sistance physique. Je me sens seulement des vertiges qui surviennent de fa\u00e7on sporadique et petits paresth\u00e9sies.<\/p>\n
Mes sinc\u00e8res remerciements au Dr Royo et Gioia, deux anges qui nous ont rendus la vie.<\/p>\n
Le meilleur moyen est de rester en contact et maintenir la Fondation Chiari.<\/p>\n
Merci aussi \u00e0 mon cher ami Rafa, qui sans lui je n\u2019aurais pas eu la force de faire face \u00e0 cette belle aventure.<\/p>\n
ENSEMBLE, CHERS AMIS, NOUS POUVONS LE FAIRE!<\/p>\n
Un gros c\u00e2lin!!!<\/p>\n
Giovanna<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9phone: (+39)\u00a03421342525
\nE-mail:\u00a0<\/strong>giovanna.porro@libero.it<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":50729,"template":"","tipos-de-testimonio":[337],"class_list":["post-50728","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-syndrome-darnold-chiari-i"],"yoast_head":"\nGiovanna\u202fPorro t\u00e9moignage | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9moignage de Giovanna\u202fPorro sur sa my\u00e9lopathie de traction m\u00e9dullaire et scoliose, avec traitement et soutien par l\u2019ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giovanna\u202fPorro t\u00e9moignage | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9moignage de Giovanna\u202fPorro sur sa my\u00e9lopathie de traction m\u00e9dullaire et scoliose, avec traitement et soutien par l\u2019ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T11:53:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/\",\"name\":\"Giovanna\u202fPorro t\u00e9moignage | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg\",\"datePublished\":\"2008-06-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T11:53:55+00:00\",\"description\":\"T\u00e9moignage de Giovanna\u202fPorro sur sa my\u00e9lopathie de traction m\u00e9dullaire et scoliose, avec traitement et soutien par l\u2019ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Giovanna Porro. My\u00e9lopathie de Traction m\u00e9dullaire avec Syndrome d\u2019Arnold Chiari I et Scoliose Idiopathique.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giovanna\u202fPorro t\u00e9moignage | ICSEB","description":"T\u00e9moignage de Giovanna\u202fPorro sur sa my\u00e9lopathie de traction m\u00e9dullaire et scoliose, avec traitement et soutien par l\u2019ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Giovanna\u202fPorro t\u00e9moignage | ICSEB","og_description":"T\u00e9moignage de Giovanna\u202fPorro sur sa my\u00e9lopathie de traction m\u00e9dullaire et scoliose, avec traitement et soutien par l\u2019ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-16T11:53:55+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/","name":"Giovanna\u202fPorro t\u00e9moignage | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg","datePublished":"2008-06-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-16T11:53:55+00:00","description":"T\u00e9moignage de Giovanna\u202fPorro sur sa my\u00e9lopathie de traction m\u00e9dullaire et scoliose, avec traitement et soutien par l\u2019ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/giovanna_porro.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/giovanna-porro-myelopathie-de-traction-medullaire-avec-syndrome-darnold-chiari-i-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Giovanna Porro. My\u00e9lopathie de Traction m\u00e9dullaire avec Syndrome d\u2019Arnold Chiari I et Scoliose Idiopathique."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/50728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=50728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"giovanna_porro\"](\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/giovanna_porro.jpg\")