Date de l\u2019intervention: F\u00e9vrier 2009 <\/strong><\/p>\nBonjour, je m\u00b4appelle \u00c1ngel Fern\u00e1ndez, j\u00b4ai 27 ans, je vis \u00e0 Valence et suis patient du Dr. Royo. Je souffrais d\u00b4une My\u00e9lopathie de Traction, le Syndrome d\u00b4Arnold Chiari I, une Syringomy\u00e9lie et de Scoliose Idiopathique. Heureusement que j\u00b4ai su tout \u00e7a avant m\u00eame de commencer \u00e0 resentir de sympt\u00f4mes.<\/p>\n
Quand j\u00b4\u00e9tais plus jeune, je souffrais de fortes douleurs de la t\u00eate et en 1993 mes parents ont d\u00e9cid\u00e9 de m\u00b4emmener voir un neurologue de l\u00b4H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral de Valence o\u00f9 on m\u00b4a fait faire toute sorte d\u00b4examens: IRM, TAC c\u00e9r\u00e9bral et d\u00b4autres examens. La conclusion \u00e9tait que j\u00b4avais une dilatation mod\u00e9r\u00e9e des ventricules lat\u00e9raux avec C\u00e9phal\u00e9es et Macroc\u00e9phalie.<\/p>\n
Les neurologue ont dit \u00e0 mes parents que ce n\u00b4\u00e9tait pas la peine de faire plus d\u00b4examens jusqu\u00b4\u00e0 dans un an puisqu\u00b4on ne savait pas si la dilatation des ventricules \u00e9tait de naissance ou acquise avec les ann\u00e9es. Dans le premier cas \u00e7a serait une chose normale mais dans le deuxi\u00e8me il faudrait op\u00e9rer et mettre une valve.<\/p>\n
En 1994 j\u00b4ai refait les examens et les m\u00e9decins ont de nouveau observ\u00e9 une dilatation du II ventricule et des ventricules lat\u00e9raux. Il ont entam\u00e9 une \u00e9tude comparative avec les anciens examens et s\u00b4ils l\u00b4avaient juger important il aurait fallu r\u00e9aliser un contr\u00f4le par an.<\/p>\n
En 1995 on a refait les examens. La conclusion est la pr\u00e9sence d\u00b4une discr\u00e8te dilatation des ventricules lat\u00e9raux et le II ventricule qu\u00b4on devrait comparer avec les explorations ant\u00e9c\u00e9dentes. La neurologue a cru convenable me laisser sortir de l\u00b4h\u00f4pital puisque les ventricules ne se dilataient plus et apr\u00e8s deux ans de traitement ils n\u00b4ont pas qu\u00b4il y avait une syringomy\u00e9lie sur la r\u00e9sonance magn\u00e9tique<\/p>\n
En 2007 j\u00b4ai commenc\u00e9 \u00e0 avoir des douleurs poignantes dans la zone lombaire et le cou accompagn\u00e9es de douleurs de la t\u00eate et des vertiges. Je n\u00b4y faisais pas trop attention parce que je pensais que c\u00b4\u00e9tait \u00e0 cause de ma position pendent le travail(je suis coiffeur). Cependant en 2008 je me suis d\u00e9cid\u00e9 a aller voir un orthop\u00e9diste parce que les douleurs \u00e9taient devenues \u00e0 chaque fois plus fortes, plus fr\u00e9quentes et mes mains s\u00b4engourdissaient.
\nSans faire aucun examen il m\u00b4a dit que j\u00b4avais une contracture cervicale et il m\u00b4a prescrit des sessions de physioth\u00e9rapie. J\u00b4ai commenc\u00e9 les massages et au bout de trois jours je ne pouvais presque plus marcher, la douleur au cou, \u00e0 la t\u00eate et les vertiges s\u00b4\u00e9taient aggrav\u00e9s. J\u00b4ai donc d\u00e9cid\u00e9 de retourner voir l\u00b4orthop\u00e9diste et je lui ai demand\u00e9 de me prescrire une r\u00e9sonance magn\u00e9tique \u00e0 la clinique Casa de la Salud de Valence. Le r\u00e9sultat disait que j\u00b4avais une Syringomy\u00e9lie et un Syndrome de Chiari I. Aucun m\u00e9decin de l\u00b4Hospital General n\u00b4avait vu les r\u00e9sonances magn\u00e9tiques que j\u00b4avais fait 15 ans auparavant, et le Dr.Royo a pu voir clairement qu\u00b4il avait une syringomy\u00e9lie sur toutes les r\u00e9sonances des ann\u00e9es 93,94, 95 et 97.<\/p>\n
C\u00b4est \u00e0 cemoent l\u00e0 que je d\u00e9cide em mettre entre les mains de neurochirurgiens. Les trois \u00e9tait d\u00b4accord pour me faire une craneoctomie, une intervention tr\u00e8s risqu\u00e9e. Un d\u00b4eux m\u00b4a dit d\u00b4attendre 7 mois pour voir s\u00b4il y avait des sympt\u00f4mes parce que les sympt\u00f4mes de cette maladies n\u00b4avaient pas encore commenc\u00e9. Un autre m\u00b4a dit que sans l\u00b4intervention je risquais de rester sur chaise roulante et que cette maladie menait \u00e0 la t\u00e9trapl\u00e9gie mais que pour le moment elle n\u00b4est pas \u00e0 un stade avanc\u00e9.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 ma cousine (mon ange gardien) qui a cherch\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment sur Internet le nom de la maladie et elle est tomb\u00e9e sur la clinique du Dr. Royo et son extraordinaire \u00e9quipe, et elle a contact\u00e9 quelques patients.<\/p>\n
Tous les patients avec qui elle avait parl\u00e9s, avaient les m\u00eames sympt\u00f4mes que moi. Ils lui ont expliqu\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 la technique chirurgicale appliqu\u00e9e par le Dr. Royo du Filum terminale on \u00e9liminait la cause qui provoquait cette maladie rare et qu\u00b4en un jour on r\u00e9cup\u00e9rait. Que cette technique n\u00b4\u00e9tait ni dangereuse ni agressive comme la Cran\u00e9octomie. Elle a pris l\u00b4initiative de me demander rendez-vous pour une visite le mercredi m\u00eame du 25 F\u00e9vrier 2009.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u00b4exploration physique le Dr. Royo m\u00b4a expliqu\u00e9 que l\u00b4intervention garantissait la d\u00e9tention de cette maladie et une \u00e9ventuelle am\u00e9lioration des sympt\u00f4mes s\u00b4il n y avait pas de s\u00e9quelles irr\u00e9versibles. Il a remarqu\u00e9 une absence de sensibilit\u00e9 au froid dans les mains et une partie sup\u00e9rieure du thorax et absence de r\u00e9flexes dans la plante des pieds.
\nLe lendemain il m\u00b4a op\u00e9r\u00e9 et 10 h apr\u00e8s l\u00b4intervention j\u00b4ai r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 toute la sensibilit\u00e9 que j\u00b4avais perdu et la forte douleur du cou et la t\u00eate a imm\u00e9diatement disparu. Le mois d\u00b4apr\u00e8s je suis revenu pour mon contr\u00f4le et jusqu\u00b4\u00e0 maintenant je remarque des am\u00e9liorations et je n\u00b4ai presque plus de douleurs \u00e0 la t\u00eate.<\/p>\n
Le cauchemar qui m\u00b4a emp\u00eachait de faire vie normale durant la derni\u00e8re ann\u00e9e, est termin\u00e9. J\u00b4esp\u00e8re qu\u00b4avec mon histoire je pourrais aider d\u00b4autres personnes qui souffrent de la m\u00eame maladie que moi et qui croient que notre destin est de passer le restant de notre vie sur une chaise roulante.<\/p>\n
Je f\u00e9licite le Dr. Royo et son \u00e9quipe pour leur travail et j\u00b4encourage les malades de Syringomy\u00e9lie \u00e0 se mettre en contact avec l\u00b4Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.<\/p>\n
\u00c1ngel Fern\u00e1ndez Defez.
\nMon mail est:\u00a0angeldefez@hotmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":50654,"template":"","tipos-de-testimonio":[337],"class_list":["post-50653","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-syndrome-darnold-chiari-i"],"yoast_head":"\n\u00c1ngel Fern\u00e1ndez \u2013 Arnold-Chiari I et Scoliose | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience avec Arnold-Chiari I, siringomy\u00e9lie et scoliose, trait\u00e9 avec Filum System\u00ae et ses am\u00e9liorations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez \u2013 Arnold-Chiari I et Scoliose | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience avec Arnold-Chiari I, siringomy\u00e9lie et scoliose, trait\u00e9 avec Filum System\u00ae et ses am\u00e9liorations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T09:08:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/\",\"name\":\"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez \u2013 Arnold-Chiari I et Scoliose | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg\",\"datePublished\":\"2009-02-24T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T09:08:57+00:00\",\"description\":\"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience avec Arnold-Chiari I, siringomy\u00e9lie et scoliose, trait\u00e9 avec Filum System\u00ae et ses am\u00e9liorations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Angel Fernandez. Syndrome d\u2019Arnold Chiari I, Syringomy\u00e9lie cervicodorsale et Scoliose Idiopathique.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez \u2013 Arnold-Chiari I et Scoliose | ICSEB","description":"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience avec Arnold-Chiari I, siringomy\u00e9lie et scoliose, trait\u00e9 avec Filum System\u00ae et ses am\u00e9liorations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez \u2013 Arnold-Chiari I et Scoliose | ICSEB","og_description":"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience avec Arnold-Chiari I, siringomy\u00e9lie et scoliose, trait\u00e9 avec Filum System\u00ae et ses am\u00e9liorations.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-27T09:08:57+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/","name":"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez \u2013 Arnold-Chiari I et Scoliose | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg","datePublished":"2009-02-24T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-27T09:08:57+00:00","description":"\u00c1ngel Fern\u00e1ndez t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience avec Arnold-Chiari I, siringomy\u00e9lie et scoliose, trait\u00e9 avec Filum System\u00ae et ses am\u00e9liorations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AngelFernandez.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/angel-fernandez-syndrome-darnold-chiari-i-syringomyelie-cervicodorsale-et-scoliose-idiopathique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Angel Fernandez. Syndrome d\u2019Arnold Chiari I, Syringomy\u00e9lie cervicodorsale et Scoliose Idiopathique."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/50653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=50653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}