{"id":50406,"date":"2013-06-04T00:00:27","date_gmt":"2013-06-03T22:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/"},"modified":"2026-02-25T09:43:29","modified_gmt":"2026-02-25T08:43:29","slug":"anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/","title":{"rendered":"Anna. Syndrome de traction m\u00e9dullaire. Syndrome d\u2019Arnold Chiari I."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Date de l\u2019intervention: Janvier 2012<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je m\u2019appelle Anna, je vis \u00e0 Moscou (Russie). J\u2019ai 48 ans.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019essaierai de raconter bri\u00e8vement mon histoire. Les premiers sympt\u00f4mes sont apparus quand j\u2019\u00e9tudiais \u00e0 l\u2019\u00e9cole, les maux de t\u00eate et les \u00e9tourdissements ont comenc\u00e9 sans cause. Apr\u00e8s quelques v\u00e9rifications dans les cliniques aucune maladie a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. La conclusion des m\u00e9decins \u00e9tait: \u00ab\u00a0Elle est en bonne sant\u00e9. Pas de raison de s\u2019inqui\u00e9ter, avec croissance ces sympt\u00f4mes dispara\u00eetront\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le temps passait, mais il n\u2019y avait aucune am\u00e9lioration. Plus encore, avec la naissance de mon fils les maux de t\u00eate sont devenus plus intenses et duraient plus longtemps. Pas toujours ils s\u2019en allaient avec les m\u00e9dicaments. Ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre de nouveaux sympt\u00f4mes:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Douleur dans la nuque, les \u00e9paules, le dos et la colonne vert\u00e9brale lombaire<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Sensation de raideur du cou<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Fatigue constante<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 D\u00e9pression<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Diminution de l\u2019acuit\u00e9 de la vue<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Diplopie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 Les probl\u00e8mes de respiration<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 D\u00e9marche instable<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pendant une longue p\u00e9riode de temps j\u2019ai pass\u00e9 par diff\u00e9rents tests, comme r\u00e9sultat on m\u2019a donn\u00e9 les diagnostics diff\u00e9rents. On me indiquaient le traitement et la physioth\u00e9rapie. Les images faites avec RX (n\u2019existait pas encore IRM) ont montr\u00e9 ost\u00e9ochondrose de la colonne vert\u00e9brale. Dans ce cas, pour la th\u00e9rapie\u00a0 l\u2019exercises sont indiqu\u00e9s. Dans les ann\u00e9es suivantes je pratiquais beaucoup yoga, a\u00e9robic, natation, mais les efforts physiques seulement aggravaient mon \u00e9tat. Et seulement en octobre 2011 apr\u00e8s de nouveaux tests et IRM on m\u2019a diagnostiqu\u00e9 syndrome d\u2019Arnold Chiari I. La maladie a r\u00e9sult\u00e9 \u00eatre peu \u00e9tudi\u00e9e. M\u2019ont propos\u00e9 d\u2019\u00eatre sous surveillance m\u00e9dicale et en cas de la progression de la maladie l\u2019intervention neurochirurgique pour la d\u00e9compression de la fosse post\u00e9rieure.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s la recherche d\u2019information sur Internet des r\u00e9sultats ambigus de l\u2019intervention propos\u00e9e, je sentais le d\u00e9sespoir: j\u2019avais le diagnostic, mais il n\u2019y avait pas de solution \u2013 l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 resterait le m\u00eame; avec une douleur constante et sans espoir de la vie pleine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il ne restais rien plus que continuer \u00e0 chercher de nouvelles solutions en m\u00e9decine pour le traitement de cette maladie difficile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En Octobre 2011, j\u2019ai trouv\u00e9 l\u2019information sur Internet au sujet de l\u2019Institut Chiari, Syringomy\u00e9lie et Scoliose \u00e0 Barcelone. J\u2019ai imm\u00e9diatement envoy\u00e9 un e-mail \u00e0 Barcelone et j\u2019ai re\u00e7u la r\u00e9ponse que m\u2019a beaucoup r\u00e9joui. Pour la premi\u00e8re fois de ma vie on m\u2019a expliqu\u00e9 la cause de la maladie. Le syndrome de traction m\u00e9dullaire est caus\u00e9 par un filum terminale tendu. Il ne restait aucun doute que l\u2019intervention du filum terminale propos\u00e9e par l\u2019Institut \u00e9tait ma seule chance pour la r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 17 janvier 2012 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9e par le Dr Royo Salvador. L\u2019atmosph\u00e8re bienveillante dans la clinique, la comp\u00e9tence et l\u2019attention des m\u00e9dicins, l\u2019examen m\u00e9dical de qualit\u00e9 un jour avant de l\u2019intervention, ont m\u2019a donn\u00e9 une assurance absolue du bon choix.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019op\u00e9ration s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e sans douleur, j\u2019ai tout de suite senti les changements dans mon \u00e9tat, qui continuent \u00e0 ce jour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Maintenant, cela fait 17 mois apr\u00e8s l\u2019intervention \u00e0 l\u2019Institut Chiari de Barcelone, mon \u00e9tat s\u2019am\u00e9liore chaque jour, la plupart des sympt\u00f4mes d\u00e9crits ci-dessus ont presque disparu, je n\u2019ai pas de maux de t\u00eate. Dans ma vie ont apparus de nouvelles couleurs, je vis une vie pleine. Avant l\u2019op\u00e9ration j\u2019avais difficult\u00e9s \u00e0 marcher, c\u2019\u00e9tait compliqu\u00e9 surpasser 500 m\u00e8tres. Maintenant je marche jusqu\u2019\u00e0 7 km, je pratique yoga et travaille. Le monde est merveilleux quand vous vous sentez fort et en sant\u00e9!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans les t\u00e9moignages \u00e0 la page de l\u2019Institut j\u2019ai lu que la maladie peut \u00eatre h\u00e9r\u00e9ditaire. Parfois, mon fils se plaintait de maux de dos et la fatigue. Le contr\u00f4le de l\u2019IRM de mon fils a confirm\u00e9 le diagnostic de syndrome d\u2019Arnold Chiari I et en f\u00e9vrier 2013 il a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 par le Dr Royo. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019op\u00e9ration ont commenc\u00e9 am\u00e9liorations: l\u2019\u00e9nergie est apparue, les douleurs dorsales ont diminu\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je remercie l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Institut Chiari, Syringomy\u00e9lie, Scoliose de Barcelone \u2013 ils sont les professionnels de leur m\u00e9tier. Dr Royo a donn\u00e9 la vie, non seulement \u00e0 moi mais aussi \u00e0 mon fils, je vous remercie beaucoup!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Email: annamag1@mail.ru<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":50407,"template":"","tipos-de-testimonio":[337],"class_list":["post-50406","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-syndrome-darnold-chiari-i"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador, presidente CSSF\/ICSEB, su Chiari, siringomielia, scoliosi e ricerca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador, presidente CSSF\/ICSEB, su Chiari, siringomielia, scoliosi e ricerca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T08:43:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/\",\"name\":\"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-03T22:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T08:43:29+00:00\",\"description\":\"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador, presidente CSSF\/ICSEB, su Chiari, siringomielia, scoliosi e ricerca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anna. Syndrome de traction m\u00e9dullaire. Syndrome d\u2019Arnold Chiari I.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador | ICSEB","description":"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador, presidente CSSF\/ICSEB, su Chiari, siringomielia, scoliosi e ricerca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador | ICSEB","og_description":"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador, presidente CSSF\/ICSEB, su Chiari, siringomielia, scoliosi e ricerca.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-25T08:43:29+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/","name":"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg","datePublished":"2013-06-03T22:00:27+00:00","dateModified":"2026-02-25T08:43:29+00:00","description":"Intervista al Dr. Miguel B. Royo Salvador, presidente CSSF\/ICSEB, su Chiari, siringomielia, scoliosi e ricerca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/anna-syndrome-de-traction-medullaire-syndrome-darnold-chiari-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anna. Syndrome de traction m\u00e9dullaire. Syndrome d\u2019Arnold Chiari I."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/50406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=50406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}