{"id":79488,"date":"2014-10-17T00:00:00","date_gmt":"2014-10-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/ciao-italia\/"},"modified":"2026-02-20T11:18:30","modified_gmt":"2026-02-20T10:18:30","slug":"ciao-italia","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/","title":{"rendered":"CIAO ITALIA!!"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Articles par ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/author\/anoop-2\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 17 octobre, 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded img-responsive text-wrap wp-image-5453 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 252px) 100vw, 252px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg 252w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg 400w\" alt=\"Elena_Gioia_Italia_ICSEB\" width=\"252\" height=\"300\" \/><\/a>Le d\u00e9partement italien de l\u00b4<strong>Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona<\/strong>\u00a0(ICSEB) a eu le privil\u00e8ge d\u00b4\u00eatre la premi\u00e8re zone d\u00b4assistance internationale de l\u00b4Institut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ceux qui connaissent bien l\u00b4histoire, nous commentent que tout \u00e0 commanc\u00e9 en raison des premier patients italiens qui ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9r\u00e9ss\u00e9s pour le traitement qu\u00b4un neurochirurgien catalan \u00e9tait entrain d\u2019appliquer dans la ville de Barcelone.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pendant l\u00b4ann\u00e9e 2006, le\u00a0<strong>Dr. Miguel B. Royo Salvador<\/strong>\u00a0s\u00b4est fix\u00e9 sur une jeune psychologue clinique, Gioia Lu\u00e8 qui \u00e0 cette \u00e9poque \u00e9tait entrain de faire ses \u00e9tudes internationales \u00e0 Barcelone.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e2ce \u00e0 l\u00b4incorporation de la \u2026\u00a0<strong>Gioia Lu\u00e8<\/strong>, la communication avec les patients et familles italiennes s\u2019est av\u00e9r\u00e9e beaucoup plus fluide et bient\u00f4t les r\u00e9unions internationales avec les patients \u00e0 Rome, Palermo, Trieste, Oristano et Bari ont eu lieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En f\u00e9vrier 2014, commence le project\u00a0<strong>Elena de\u2019 Michieli Vitturi<\/strong>, licenci\u00e9e en Langues et Lit\u00e9ratures par l\u00b4\u201dUnivert\u00e0 Cattolica Del Sacro Cuore\u201d de Milan et sp\u00e9cialiste en Marketing, avec l\u00b4obectif d\u00b4apporter plus de talent dans un secteur que depuis l\u00b4ann\u00e9e 2006 n\u00b4a pas arr\u00eat\u00e9 de grandir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le d\u00e9partement italien contribut \u00e0 l\u00b4assitence des patients de langue italienne despuis le premier contact qu\u00b4ils ont avec l\u00b4ICSEB jusqu\u00b4\u00e0 la sortie m\u00e9dicale, en renfor\u00e7ant la communication interpesonnelle et la relation m\u00e9decin-patient par le biais d\u00b4un soutien linguistique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une partie de ses fonctions consistent aussi \u00e0 traduir les rapports m\u00e9dicaux officiales, mais n\u00b4oublions pas n\u00b4on plus l\u00b4intense travail qu\u00b4ils d\u00e9veloppent dans la gestion des relations avec les diff\u00e9rents repr\u00e9sentants et entit\u00e9s sociales italiennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout ceci gr\u00e2ce \u00e0 une sage combinaison entre passion et professionnalit\u00e9 dans le monde difficil de la m\u00e9diation transculturelle m\u00e9dicale, avec la ferme intention de servir en premier lieu au patient, \u00e0 l\u00b4ICSEB et en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 dans un monde globalis\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":79489,"template":"","tipos-de-comunicacion":[510],"class_list":["post-79488","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-nouvelles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CIAO ITALIA : D\u00e9partement italien ICSEB | Institut Chiari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le d\u00e9partement italien d\u2019ICSEB facilite la communication et la prise en charge des patients italiens du premier contact \u00e0 la sortie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CIAO ITALIA : D\u00e9partement italien ICSEB | Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le d\u00e9partement italien d\u2019ICSEB facilite la communication et la prise en charge des patients italiens du premier contact \u00e0 la sortie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T10:18:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/\",\"name\":\"CIAO ITALIA : D\u00e9partement italien ICSEB | Institut Chiari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-16T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T10:18:30+00:00\",\"description\":\"Le d\u00e9partement italien d\u2019ICSEB facilite la communication et la prise en charge des patients italiens du premier contact \u00e0 la sortie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CIAO ITALIA!!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIAO ITALIA : D\u00e9partement italien ICSEB | Institut Chiari","description":"Le d\u00e9partement italien d\u2019ICSEB facilite la communication et la prise en charge des patients italiens du premier contact \u00e0 la sortie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CIAO ITALIA : D\u00e9partement italien ICSEB | Institut Chiari","og_description":"Le d\u00e9partement italien d\u2019ICSEB facilite la communication et la prise en charge des patients italiens du premier contact \u00e0 la sortie.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-20T10:18:30+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/","name":"CIAO ITALIA : D\u00e9partement italien ICSEB | Institut Chiari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg","datePublished":"2014-10-16T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T10:18:30+00:00","description":"Le d\u00e9partement italien d\u2019ICSEB facilite la communication et la prise en charge des patients italiens du premier contact \u00e0 la sortie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/ciao-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CIAO ITALIA!!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/79488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=79488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}