{"id":79443,"date":"2014-12-01T00:00:00","date_gmt":"2014-11-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-systemguide-concis\/"},"modified":"2026-03-02T12:13:25","modified_gmt":"2026-03-02T11:13:25","slug":"discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/","title":{"rendered":"DISCOURS DU SECR\u00c9TAIRE DE LA CSSf PENDANT LA PR\u00c9SENTATION DU LIVRE: Filum System\u00aeGuide Concis."},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Articles par ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/author\/anoop-2\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 1 d\u00e9cembre, 2014<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" title=\"guia breve\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Guia-Breve.jpg\" alt=\"Guia breve\" width=\"300\" height=\"440\" \/><\/p>\n<p>Chers amis, je suis heureux de pouvoir participer \u00e0 cet acte de pr\u00e9sentation et<\/p>\n<p>Je vais essayer d\u00b4\u00eatre \u00e0 l\u2019hauteur de cette occasion. Je promet \u00eatre bref. Aujourd\u00b4hui nous avons entre les mains un livre tr\u00e8s sp\u00e9cial, sp\u00e9cial pour plusieurs raisons\u00a0:<\/p>\n<p>En premier lieu parce que\u00a0 c\u00b4est le fruit de longues journ\u00e9es de travail qui se condense sur 113 pages pleines de passion pour la science, de rigueur scientifique et que son r\u00e9sultat\u00a0 est agr\u00e9able et didactique.<\/p>\n<p>En deuxi\u00e8me lieu parce qu\u00b4entre les pr\u00e9sents il y a plusieurs visages connus de la neurochirurgie catalane et du monde universitaire.<\/p>\n<p>Et finalement parce que le propre auteur Dr.\u00a0\u00a0<strong>Miguel B. Royo Salvador<\/strong>\u00a0se rend \u00e0 telle pr\u00e9sentation.<\/p>\n<p>L\u00b4histoire de ce volume est plut\u00f4t curieuse. Loin du reste du monde de l\u00b4\u00e9dition, ce livre dont nous avons aujourd\u00b4hui le plaisir de feuilleter est n\u00e9 sur la demande de quelques associations de patients qui l\u00b4ont r\u00e9dig\u00e9 sans le savoir.<\/p>\n<p>En relation \u00e0 l\u00b4<strong>acte que nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd\u00b4hui<\/strong>, permettez-moi souligner que s\u00fbrement qu\u00b4en tant que volume de pages d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la maladie du filum, comme par les r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques substantielles et soign\u00e9s, nous sommes en pr\u00e9sence d\u00b4une des \u0153uvres de r\u00e9f\u00e9rence principale du Dr. Royo.<\/p>\n<p>Ce livre\u00a0<strong>Filum System<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0Guide Concis\u00a0<\/strong>est devenu comme r\u00e9f\u00e9rence principale concernant l\u00b4\u00e9tude des pathologies li\u00e9es avec le Syndrome d\u00b4Arnold Chiari I, la Syringomy\u00e9lie et la Scoliose Idiopathiques et que sans doute encouragera aux futures g\u00e9n\u00e9rations de neurochirurgiens pour continuer le chemin que l\u00b4auteur initia il y a quelques ann\u00e9es.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sence du Dr. Miguel B. Royo Salvador aujourd\u00b4hui, nous para\u00eet sp\u00e9cialement appr\u00e9ci\u00e9e et nous sommes s\u00fbr qu\u00b4il a dans ses pens\u00e9s \u00e0 ses coll\u00e8gues de l\u00b4 h\u00f4pital\u00a0\u00ab\u00a0Hospital del Mar\u00a0\u00bb, ses tuteurs de la Th\u00e8se doctorale et bien s\u00fbr, aussi \u00e0 ses compagnons et compagnes de voyage qui celui-ci n\u00b4a pas toujours \u00e9t\u00e9 fructueux dans ce domaine de la connaissance.<\/p>\n<p>J\u00b4ai promis que je serai bref et c\u00b4est ainsi, sans plus je donne la parole \u00e0 l\u00b4auteur\u2026<\/p>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gall\u00e9rie de photos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" title=\"Dr. Royo Salvador\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Dr.Miguel-Royo.jpg\" alt=\"Dr. Royo Salvador\" width=\"400\" height=\"508\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>L\u00b4auteur,\u00a0<strong>Dr. Miguel B. Royo Salvador<\/strong>\u00a0pendant un moment de la pr\u00e9sentation.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" title=\"Guia breve\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/filum-system-guia-breve.png\" alt=\"Guia breve\" width=\"400\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Filum System<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0Guida Breve.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sirez\u00a0 command\u00e9 un de ces exemplaires, nous vous prions de vous mettre en contacte avec:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>Mlle. Marta Guerrero<\/div>\n<div><a href=\"mailto:cssf@chiarifoundationbcn.com\">cssf@chiarifoundationbcn.com<\/a><\/div>\n<div>(34) 93 280 08 36<\/div>\n<div>Secr\u00e9taire de la \u201cChiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation\u201d<\/div>\n<div>Paseo Manuel Girona, 32<\/div>\n<div>08034 Barcelona, Espa\u00f1a.<\/div>\n","protected":false},"featured_media":79444,"template":"","tipos-de-comunicacion":[510],"class_list":["post-79443","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-nouvelles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Discours CSSf \u2013 Filum System\u00ae Guide Concis | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discours du secr\u00e9taire de la CSSf lors de la pr\u00e9sentation du Filum System\u00ae Guide Concis sur Arnold\u2011Chiari\u202fI, syringomy\u00e9lie et scoliose.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Discours CSSf \u2013 Filum System\u00ae Guide Concis | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discours du secr\u00e9taire de la CSSf lors de la pr\u00e9sentation du Filum System\u00ae Guide Concis sur Arnold\u2011Chiari\u202fI, syringomy\u00e9lie et scoliose.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T11:13:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/\",\"name\":\"Discours CSSf \u2013 Filum System\u00ae Guide Concis | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T11:13:25+00:00\",\"description\":\"Discours du secr\u00e9taire de la CSSf lors de la pr\u00e9sentation du Filum System\u00ae Guide Concis sur Arnold\u2011Chiari\u202fI, syringomy\u00e9lie et scoliose.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DISCOURS DU SECR\u00c9TAIRE DE LA CSSf PENDANT LA PR\u00c9SENTATION DU LIVRE: Filum System\u00aeGuide Concis.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Discours CSSf \u2013 Filum System\u00ae Guide Concis | ICSEB","description":"Discours du secr\u00e9taire de la CSSf lors de la pr\u00e9sentation du Filum System\u00ae Guide Concis sur Arnold\u2011Chiari\u202fI, syringomy\u00e9lie et scoliose.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Discours CSSf \u2013 Filum System\u00ae Guide Concis | ICSEB","og_description":"Discours du secr\u00e9taire de la CSSf lors de la pr\u00e9sentation du Filum System\u00ae Guide Concis sur Arnold\u2011Chiari\u202fI, syringomy\u00e9lie et scoliose.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-02T11:13:25+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/","name":"Discours CSSf \u2013 Filum System\u00ae Guide Concis | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg","datePublished":"2014-11-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-02T11:13:25+00:00","description":"Discours du secr\u00e9taire de la CSSf lors de la pr\u00e9sentation du Filum System\u00ae Guide Concis sur Arnold\u2011Chiari\u202fI, syringomy\u00e9lie et scoliose.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/discours-du-secretaire-de-la-cssf-pendant-la-presentation-du-livre-filum-system-guide-concis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DISCOURS DU SECR\u00c9TAIRE DE LA CSSf PENDANT LA PR\u00c9SENTATION DU LIVRE: Filum System\u00aeGuide Concis."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/79443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=79443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}