{"id":78157,"date":"2024-11-15T00:00:00","date_gmt":"2024-11-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/publication-du-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-en-trois-nouvelles-versions\/"},"modified":"2026-04-02T10:29:34","modified_gmt":"2026-04-02T08:29:34","slug":"publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/","title":{"rendered":"Publication du \u201cFilum System\u00ae Guide Concis\u201d de Miguel B. Royo Salvador en trois nouvelles versions."},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Articles par ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/author\/chiari\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 15 novembre, 2024<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes heureux d\u2019annoncer que trois nouvelles traductions du livre <strong>Filum System<\/strong>\u00ae <strong>Guide Concis<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es : en <strong>allemand, japonais et cor\u00e9en<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Celles-ci s\u2019ajoutent aux autres d\u00e9j\u00e0 existantes (<strong>espagnol, fran\u00e7ais, italien, polonais, russe, anglais, portugais et chinois<\/strong>), pour atteindre <strong>11 langues au total<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00e9sent\u00e9e par son auteur pour la premi\u00e8re fois lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 le 1er d\u00e9cembre 2014, ce guide s\u2019adresse au grand public \u2013 non professionnels de la m\u00e9decine-.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Royo Salvador a con\u00e7u l\u2019id\u00e9e de ce livre pour faciliter la compr\u00e9hension de la th\u00e9orie de la traction du filum terminale, de la Maladie du Filum, du Syndrome Neuro-cr\u00e2nio-vert\u00e9bral et de la m\u00e9thode FS\u00ae et de ses r\u00e9sultats ; aux patients, familles, associations et non-professionnels de sant\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 ce jour, des centaines de patients op\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ICSEB avec ces diagnostics l\u2019ont re\u00e7u en cadeau, et d\u2019autres l\u2019ont obtenu gr\u00e2ce \u00e0 un don \u00e0 la Fondation Chiari &amp; Scoliose &amp; Syringomy\u00e9lie (CSSf) \u2013 l\u2019entit\u00e9 qui la publie. Ainsi ils ont pu diffuser son contenu \u00e0 toutes les personnes de leur entourage qui pourraient en avoir besoin, afin de comprendre la pathologie avec laquelle ils ont v\u00e9cu et leur avenir apr\u00e8s le traitement exclusif appliqu\u00e9 par notre \u00e9quipe de neurochirurgie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes ravis que de plus en plus de lecteurs du monde entier puissent acc\u00e9der \u00e0 ce texte, et nous esp\u00e9rons que sa diffusion arrivera bient\u00f4t \u00e9galement dans un nouveau format num\u00e9rique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour l\u2019instant, ceux qui souhaitent acheter un exemplaire imprim\u00e9 peuvent visiter le site Web de la CSSf, au lien <a href=\"https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/\"><u>https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/<\/u><\/a>, et pour le demander dans la langue de votre choix par email : <u><a href=\"mailto: cssf@chiarifoundationbcn.com\">cssf@chiarifoundationbcn.com<\/a>.<\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous esp\u00e9rons que vous trouverez les informations qu\u2019il fournit int\u00e9ressantes et utiles !<\/p>\n","protected":false},"featured_media":78158,"template":"","tipos-de-comunicacion":[510],"class_list":["post-78157","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-nouvelles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide Filum System concis | Instituto Chiari Barcelona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le guide concis du Filum System\u00ae du Dr Royo Salvador est disponible en trois nouvelles versions sur Chiari, syringomy\u00e9lie et scoliose.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide Filum System concis | Instituto Chiari Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le guide concis du Filum System\u00ae du Dr Royo Salvador est disponible en trois nouvelles versions sur Chiari, syringomy\u00e9lie et scoliose.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:29:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/\",\"name\":\"Guide Filum System concis | Instituto Chiari Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:29:34+00:00\",\"description\":\"Le guide concis du Filum System\u00ae du Dr Royo Salvador est disponible en trois nouvelles versions sur Chiari, syringomy\u00e9lie et scoliose.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publication du \u201cFilum System\u00ae Guide Concis\u201d de Miguel B. Royo Salvador en trois nouvelles versions.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide Filum System concis | Instituto Chiari Barcelona","description":"Le guide concis du Filum System\u00ae du Dr Royo Salvador est disponible en trois nouvelles versions sur Chiari, syringomy\u00e9lie et scoliose.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guide Filum System concis | Instituto Chiari Barcelona","og_description":"Le guide concis du Filum System\u00ae du Dr Royo Salvador est disponible en trois nouvelles versions sur Chiari, syringomy\u00e9lie et scoliose.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-04-02T08:29:34+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/","name":"Guide Filum System concis | Instituto Chiari Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg","datePublished":"2024-11-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:29:34+00:00","description":"Le guide concis du Filum System\u00ae du Dr Royo Salvador est disponible en trois nouvelles versions sur Chiari, syringomy\u00e9lie et scoliose.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/publication-filum-system-guide-concis-de-miguel-b-royo-salvador-trois-nouvelles-versions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publication du \u201cFilum System\u00ae Guide Concis\u201d de Miguel B. Royo Salvador en trois nouvelles versions."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/78157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=78157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}