{"id":81496,"date":"2024-11-18T00:00:00","date_gmt":"2024-11-17T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/publication-of-filum-system-a-brief-guide-by-miguel-b-royo-salvador-in-three-new-versions\/"},"modified":"2026-01-23T11:20:40","modified_gmt":"2026-01-23T10:20:40","slug":"publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/","title":{"rendered":"Publication of \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d by Miguel B. Royo Salvador in Three New Versions"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by\u00a0<a title=\"Posts by ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/author\/chiari\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0at 18 November, 2024<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/guia-breve-3-idiomas.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9517 img-respponsive img-rounded\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/guia-breve-3-idiomas.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"413\" \/><\/a><\/div>\n<p>We\u2019re pleased to announce the release of three new translations of the book\u00a0<em><strong>Filum System\u00ae: A Brief Guide<\/strong><\/em><strong>:<\/strong>\u00a0in<strong>\u00a0German, Japanese, and Korean<\/strong>.<\/p>\n<p>These additions join the previously available versions in\u00a0<strong>Spanish, French, Italian, Polish, Russian, English, Portuguese and Chinese<\/strong>, making a total of\u00a0<strong>11 languages<\/strong>.<\/p>\n<p>First presented by the author on December 1, 2014, this guide is tailored for the general public, including those without a medical background. Royo Salvador envisioned this book to help patients, families, associations, and non-medical professionals better understand the theory of traction of the filum terminale, Filum Disease, Neuro-cranio-vertebral Syndrome, and the FS\u00ae method and its outcomes.<\/p>\n<p>To date, hundreds of patients diagnosed and operated on at ICSEB have received a copy of this guide as a gift. Others have obtained it by making a donation to the\u00a0<strong>Chiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation (CSSF)<\/strong>, the organisation responsible for publishing it. This has allowed them to share the guide\u2019s content with those around them who might need it, helping them understand the condition they live with and what the future holds following the exclusive treatment provided by our neurosurgical team.<\/p>\n<p>We\u2019re thrilled that more readers worldwide can now access this text and we look forward to its future release in a digital format. For now, those interested in acquiring a printed copy can visit the CSSF website at https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/ and request it in their preferred language by emailing:\u00a0cssf@chiarifoundationbcn.com.<\/p>\n<p>We hope you find the information useful and of interest!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":81497,"template":"","tipos-de-comunicacion":[512],"class_list":["post-81496","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-news-announcement"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filum System\u00ae: Brief Guide \u2014 new versions | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Release of Miguel B. Royo-Salvador\u2019s \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d in three updated versions, with download and ordering details.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filum System\u00ae: Brief Guide \u2014 new versions | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Release of Miguel B. Royo-Salvador\u2019s \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d in three updated versions, with download and ordering details.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T10:20:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/\",\"name\":\"Filum System\u00ae: Brief Guide \u2014 new versions | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-17T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T10:20:40+00:00\",\"description\":\"Release of Miguel B. Royo-Salvador\u2019s \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d in three updated versions, with download and ordering details.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publication of \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d by Miguel B. Royo Salvador in Three New Versions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filum System\u00ae: Brief Guide \u2014 new versions | ICSEB","description":"Release of Miguel B. Royo-Salvador\u2019s \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d in three updated versions, with download and ordering details.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Filum System\u00ae: Brief Guide \u2014 new versions | ICSEB","og_description":"Release of Miguel B. Royo-Salvador\u2019s \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d in three updated versions, with download and ordering details.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-01-23T10:20:40+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/","name":"Filum System\u00ae: Brief Guide \u2014 new versions | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg","datePublished":"2024-11-17T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-23T10:20:40+00:00","description":"Release of Miguel B. Royo-Salvador\u2019s \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d in three updated versions, with download and ordering details.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-3.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/publication-filum-system-brief-guide-miguel-b-royo-salvador-three-new-versions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publication of \u201cFilum System\u00ae: A Brief Guide\u201d by Miguel B. Royo Salvador in Three New Versions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/81496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=81496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}