Operationstermin: Juni 2011<\/strong><\/p>\nAlles begann im Jahr 2008, als ich erst 18 Jahre alt war. Ich begann, seltsame Schmerzen, Schwindel, Gleichgewichtsst\u00f6rungen, Muskelkr\u00e4mpfe und Schw\u00e4che der Gliedma\u00dfen zu haben, und ich kann mich wahrscheinlich nicht mehr an alles erinnern. Ohne zu verstehen, was mit mir los war, suchte ich schnell einen Arzt auf. Er dachte sofort, dass die Ursache der Stress im Zusammenhang mit den Pr\u00fcfungen sein m\u00fcsse, aber ich war \u00fcberzeugt, dass das nicht der Fall war, also lie\u00df er mich eine Gehirnuntersuchung machen, die letztendlich nichts ergab. Da ich kaum laufen konnte (wegen dieser Symptome), beschloss ich, verschiedene \u00c4rzte aufzusuchen, um herauszufinden, woran ich litt<\/p>\n
In einem Jahr war ich bei:<\/p>\n
\u2013 Meinem Hausarzt zahlreiche Male<\/p>\n
\u2013 einen HNO-Arzt (um zu pr\u00fcfen, ob der Schwindel durch das Innenohr verursacht werden k\u00f6nnte)<\/p>\n
\u2013 eine Fu\u00dfpflegerin (sie vermutete, dass die Schwierigkeiten beim Gehen durch meine F\u00fc\u00dfe verursacht wurden)<\/p>\n
\u2013 Physiotherapie (f\u00fcr meinen R\u00fccken, weil ich das Gef\u00fchl hatte, dass auch dort etwas nicht stimmte)<\/p>\n
\u2013 Ein Kardiologe<\/p>\n
\u2013 ein Phlebologe (sie dachten, das Problem k\u00f6nnte mit dem Blutkreislauf zusammenh\u00e4ngen)<\/p>\n
Nachdem nichts davon etwas gebracht hatte (und ich habe nur die Spezialisten erw\u00e4hnt, die ich aufgesucht habe, aber nicht alle medizinischen Tests, die ich letztendlich gemacht habe), beschloss mein Hausarzt, ein MRT des R\u00fcckenmarks zu verschreiben (es war eine der letzten Untersuchungen, die ich noch nicht gemacht hatte). Ich m\u00f6chte darauf hinweisen, dass ich nicht in der Lage war, meinem t\u00e4glichen Leben nachzugehen, und abgesehen von den Schwierigkeiten, mich fortzubewegen, wurde mir sogar im Sitzen schwindlig, es war unertr\u00e4glich. Auch im Liegen f\u00fchlte ich mich nicht wohl; die einzige Zeit, in der ich mich ruhig f\u00fchlte, war, wenn ich schlief. Die \u00fcbrige Zeit war die reinste H\u00f6lle geworden.<\/p>\n
Ich habe dann ein MRT des R\u00fcckenmarks machen lassen, weil ich dachte, dass es wieder einmal nichts bringen w\u00fcrde. Ich war \u00fcberrascht und geriet in Panik, als ich las, dass ich eine \u201esyringomyelische Zyste in Th8 und Th10\u201c hatte. Nachdem ich im Internet nachgeschlagen hatte, was das bedeutet, dachte ich, dass mein Leben aufh\u00f6ren w\u00fcrde. Auf verschiedenen Websites wurde erkl\u00e4rt, dass sich der Gesundheitszustand verschlechtern w\u00fcrde und dass die Wahrscheinlichkeit gro\u00df sei, dass ich im Rollstuhl landen oder sogar in einem vegetativen Zustand enden w\u00fcrde.<\/p>\n
Ich beeilte mich, meinen Hausarzt aufzusuchen, der von dieser Krankheit keine Ahnung hatte. Er hatte zwar von dem Namen geh\u00f6rt, aber noch nie einen Patienten mit dieser Krankheit gesehen. Er best\u00e4tigte mir dann, dass es sich um eine seltene und ernste Krankheit handele und dass ein Neurologe am besten geeignet sei, meine Fragen zu beantworten.<\/p>\n
Ich suchte also einen Neurologen auf, der mir sagte: \u201eEs ist nichts, es ist nur ein kleiner Hohlraum, in dem sich Wasser sammelt, mehr nicht, Sie leiden an nichts\u201c. Angesichts meiner Symptome und allem, was ich \u00fcber diese Krankheit verstanden hatte, kam mir das seltsam vor.<\/p>\n
Ich f\u00fchlte mich verbittert und krank und begann, Internetforen zu lesen. Sie sprachen von einer Operation, die in Frankreich durchgef\u00fchrt wurde, die aber gef\u00e4hrlich war und bei der es den Patienten oft schlechter ging.<\/p>\n
Ich wollte mich auf keinen Fall operieren lassen, aber dann entdeckte ich die Website von Dr. Royo und las mehrmals alle Erfahrungsberichte. Ich setzte mich mit denjenigen in Verbindung, die sich der Operation unterzogen hatten, um mich zu vergewissern, dass alles wahr war, und es schien mir ph\u00e4nomenal zu sein. Da ich nicht \u00fcber die n\u00f6tigen Mittel verf\u00fcgte und immer noch stark litt, suchte ich einen wichtigen Neurochirurgen im Referenzzentrum f\u00fcr diese Krankheit, Kremlin Bicetre, auf. Er erkl\u00e4rte mir, dass er mich in meinem jetzigen Zustand nicht operieren w\u00fcrde (mit der franz\u00f6sischen Methode), sondern nur, wenn ich im Rollstuhl s\u00e4\u00dfe, und dass Dr. Royo ein \u201eScharlatan\u201c sei. Ich verlie\u00df ihn w\u00fctend und wusste nicht, was ich tun sollte, da sich mein Zustand von Tag zu Tag verschlechterte und ich kaum noch in der Lage war, irgendwelche Aufgaben zu erledigen. Dieser Professor war der letzte franz\u00f6sische Arzt, den ich im Zusammenhang mit Syringomyelie aufsuchte. Da ich nur Positives \u00fcber die Operation in Barcelona geh\u00f6rt hatte, beschloss ich, mich dort operieren zu lassen. Eigentlich m\u00f6chte ich Estelle und all den Leuten danken, die sich die Zeit genommen haben, meine Fragen zu beantworten.<\/p>\n
Ich setzte mich dann per E-Mail mit dem Institut in Verbindung, und man bat mich, zu einem Untersuchungstermin zu kommen, um festzustellen, ob mein Fall operabel ist oder nicht. Ich k\u00e4mpfte mit allen mir verbliebenen Kr\u00e4ften, um dorthin fahren zu k\u00f6nnen. Das war im Februar 2010. Dieses Institut und die Operation des Filum terminale waren meine einzige Chance. Ich habe all meine Hoffnungen darauf gesetzt.<\/p>\n
Dr. Royo teilte mir dann die gute Nachricht mit, dass mein Fall operabel sei, in der Hoffnung, dass nicht alle Zellen absterben w\u00fcrden. Also begann ich, von meinem kleinen Studentenlohn zu sparen. Ich sprach weiter mit operierten Patienten, verbrachte meine Tage damit, die Erfahrungsberichte auf Dr. Royos Website zu lesen und verga\u00df dabei die franz\u00f6sischen Patienten, die ich in den Foren \u00fcber ihren t\u00e4glichen Verfall berichten sah. In den folgenden Monaten hatte ich eine kleine Pause, was die Symptome anging, aber mit Tagen, an denen ich mich kaum bewegen konnte. An anderen Tagen kann ich sagen, dass es gar nicht so schlecht lief, es war sehr zuf\u00e4llig, so dass trotzdem schnell gehandelt werden musste.<\/p>\n
Mit meinen eigenen finanziellen Mitteln und der Hilfe meiner Familie konnte ich mich am 27. Juni 2011, also vor einem Jahr und vier Monaten, operieren lassen. Die Operation verlief sehr gut, die Klinik ist sehr modern, viel moderner als franz\u00f6sische Krankenh\u00e4user und Kliniken, das Team war sehr professionell und herzlich, was f\u00fcr die Patienten sehr wichtig ist.\u00a0 Im Gegensatz zu den meisten anderen Patienten habe ich direkt nach der Operation nichts Spektakul\u00e4res gesp\u00fcrt. Die Symptome waren durchaus vorhanden. Ich musste mich also in Geduld \u00fcben, mit Leuten sprechen, die sich in der gleichen Situation befanden, und einen Monat sp\u00e4ter, nach der Kontrolluntersuchung, teilte man mir mit, dass sich meine Reflexe erholt hatten und dass ich 10 kg Kraft in den H\u00e4nden zur\u00fcckgewonnen hatte (vor der Operation hatte ich 18 kg und einen Monat sp\u00e4ter 28 kg, was ph\u00e4nomenal ist). Was die Schwindelanf\u00e4lle anging, so waren die Dinge willk\u00fcrlich, ich stellte viele Fragen und hatte eine ganze Weile lang Zweifel, aber zum Gl\u00fcck waren alle da, die mich daran erinnerten, dass mein R\u00fcckenmark lange Zeit komprimiert worden war (mit drei Jahren Symptomen) und dass es Zeit brauchen w\u00fcrde, bis sich alles wieder einstellt. Heute kann ich das best\u00e4tigen; ich habe kaum noch Symptome. Ich habe 90 % meiner F\u00e4higkeiten wiedererlangt und kann ein v\u00f6llig normales Leben f\u00fchren, was ich f\u00fcr unm\u00f6glich hielt.\u00a0 Ich bin mit der Operation sehr zufrieden und m\u00f6chte dem gesamten Team f\u00fcr seine Freundlichkeit und Professionalit\u00e4t danken sowie allen Menschen, die mir w\u00e4hrend dieses schwierigen Prozesses zur Seite gestanden haben.<\/p>\n
Ich hinterlasse meine Kontaktdaten, falls Sie Fragen haben:<\/p>\n
[email\u00a0protected]<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tipos-de-testimonio":[407],"class_list":["post-63410","testimonios","type-testimonios","status-publish","hentry","tipos-de-testimonio-idiopatische-syringomyelie"],"yoast_head":"\nMaria: Syringomyelie & Skoliose (Cord\u202fTraction) | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maria berichtet \u00fcber thorakale Syringomyelie, idiopathische Skoliose und Cord\u202fTraction\u202fSyndrom und ihre Verbesserung nach Behandlung am ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maria: Syringomyelie & Skoliose (Cord\u202fTraction) | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maria berichtet \u00fcber thorakale Syringomyelie, idiopathische Skoliose und Cord\u202fTraction\u202fSyndrom und ihre Verbesserung nach Behandlung am ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T11:06:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/\",\"name\":\"Maria: Syringomyelie & Skoliose (Cord\u202fTraction) | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T11:06:17+00:00\",\"description\":\"Maria berichtet \u00fcber thorakale Syringomyelie, idiopathische Skoliose und Cord\u202fTraction\u202fSyndrom und ihre Verbesserung nach Behandlung am ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mar\u00eda. Thorakale Syringomyelie und idiopathische Skoliose. Cord-Traction Syndrome.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maria: Syringomyelie & Skoliose (Cord\u202fTraction) | ICSEB","description":"Maria berichtet \u00fcber thorakale Syringomyelie, idiopathische Skoliose und Cord\u202fTraction\u202fSyndrom und ihre Verbesserung nach Behandlung am ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Maria: Syringomyelie & Skoliose (Cord\u202fTraction) | ICSEB","og_description":"Maria berichtet \u00fcber thorakale Syringomyelie, idiopathische Skoliose und Cord\u202fTraction\u202fSyndrom und ihre Verbesserung nach Behandlung am ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-25T11:06:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/","name":"Maria: Syringomyelie & Skoliose (Cord\u202fTraction) | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"datePublished":"2013-03-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-25T11:06:17+00:00","description":"Maria berichtet \u00fcber thorakale Syringomyelie, idiopathische Skoliose und Cord\u202fTraction\u202fSyndrom und ihre Verbesserung nach Behandlung am ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-thorakale-syringomyelie-und-idiopathische-skoliose-cord-traction-syndrome\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mar\u00eda. Thorakale Syringomyelie und idiopathische Skoliose. Cord-Traction Syndrome."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/63410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=63410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}