{"id":63256,"date":"2011-04-19T00:00:00","date_gmt":"2011-04-18T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaeren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilaere-impresion-zerviko-medullaeres-oedem\/"},"modified":"2026-02-23T12:55:47","modified_gmt":"2026-02-23T11:55:47","slug":"paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/","title":{"rendered":"Paula Gon\u00e7alves Fern\u00e1ndez, Kraft der Medull\u00e4ren Traktion Syndrom. Arnold Chiari I Syndrom. Platybasie; Basil\u00e4re Impresi\u00f3n; Zerviko-medull\u00e4res \u00d6dem."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"paula_goncalves\"
\nDatum des Eingriffs: Mai 2010<\/strong><\/p>\n

Andorra 10. April 2011<\/p>\n

Ich hei\u00dfe Paula Gon\u00e7alves Fern\u00e1ndez und bin 36 Jahre alt. Nach jahrelangen erfolglosen Arztbesuchen und Tausenden von Untersuchungen, die zu keinem Ergebnis f\u00fchrten, stellte Dr. Miralles aus Andorra im Juni 2009, nachdem er sich alle Untersuchungen angeschaut hatte, fest, dass keine MRT-Aufnahmen des Kopfes und der Wirbels\u00e4ule gemacht wurden. Er lie\u00df mich also welche machen und diagnostizierte schlie\u00dflich Arnold Chiari.<\/p>\n

Er \u00fcberwies mich sofort an ein Krankenhaus in Barcelona, wo ich sehr gut versorgt wurde. Mir wurde gesagt, dass eine Kraniektomie durchgef\u00fchrt werden m\u00fcsste. August 2009 war es dann soweit. Die OP verlief gut.<\/p>\n

Die Kopfschmerzen hielten jedoch an. Was auch immer ich tat, sie waren nicht wegzukriegen. So lernte ich zum Beispiel R\u00fcckenschwimmen, da der Neurochirurg meinte, dass dies gut f\u00fcr die Entspannung der Nacken- und R\u00fcckenmuskulatur sei. Es half leider auch nicht.<\/p>\n

Januar 2010, teilte mir mein Neurochirurg mit, dass er meinen Nacken mit einer Titanplatte versteifen m\u00fcsse. Das war f\u00fcr mich und meine Familie eine gro\u00dfe Entt\u00e4uschung, da dies eine lebenslange Behinderung bedeutete. Ich meine, ich w\u00fcrde meinen Kopf weder nach oben noch nach unten, weder nach rechts noch nach links bewegen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Gott schenkte mir Kraft und Durchhalteverm\u00f6gen. Eines Tages stie\u00df ich dann im Internet auf die Seite des Instituto Chiari in Barcelona und rief gleich an. Man k\u00fcmmerte sich gut um mich, also vereinbarte ich kurzfristig einen Termin.<\/p>\n

Als ich Dr. Miguel Royo zum ersten Mal begegnete, hatte ich das Gef\u00fchl, dass er mir helfen k\u00f6nne. Ich litt schon seit sechs Jahren, seit meinem 30. Lebensjahr also, an den Folgen dieser Krankheit und wog am Ende nur noch 42kg. Nach der ersten Untersuchung, versicherte mir der Arzt, dass sich mein Leben verbessern k\u00f6nne. Ich willigte nach all dem Leiden bedenkenlos ein und am 5. Mai, vor nun fast einem Jahr, nahm Dr. Royo die operative Durchtrennung des Filum Terminale in der Cima Klinik vor.<\/p>\n

Mein Fall l\u00e4sst sich nur schwer in Worte fassen. Ich selbst bin \u00fcberrascht \u00fcber meinen jetzigen Zustand. Jahrelang war es mir wirklich schlecht gegangen und keiner war im Stande mir zu helfen. Ich konnte nicht alleine gehen und musste mich immer an meinem Mann oder meiner 13j\u00e4hrigen Tochter und meinem 8j\u00e4hrigen Sohn abst\u00fctzen. Ich klammerte mich an sie, wenn mir wieder mal schwindlig wurde, wenn ich Sch\u00fcttelfrost hatte oder meine Beine und H\u00e4nde einschliefen. Meine Augen, zwei Schmetterlingen gleich, hielten nicht inne, so dass Autofahren unm\u00f6glich wurde, obwohl ich seit 14 Jahren den F\u00fchrerschein habe.<\/p>\n

Jetzt kann ich Gott, Dr. Royo und seinem Team sei Dank, wieder alleine gehen und die Stra\u00dfe \u00fcberqueren, etwas was vor der OP fast unm\u00f6glich war, da es mir sehr schwer fiel, mich auf den Verkehr zu konzentrieren und nach rechts oder links zu schauen. Ich kann wieder mit dem Auto zur Arbeit fahren, kann im Unterschied zu fr\u00fcher auf dem Sofa liegen und Fernschauen. Zurzeit wiege ich 55kg, mein Normalgewicht, f\u00fchle mich h\u00fcbscher, fr\u00f6hlicher und habe ganz neue Lebenskraft. Fr\u00fcher dagegen war ich traurig und matt, konnte kaum die Kraft aufbringen, um meinen kleinen Sohn zu baden\u2026<\/p>\n

Gepriesen sei der Tag, an dem ich in die Sprechstunde des Dr. Royo ging und gelobt der Tag, an dem ich operiert wurde. Ich wurde am Montag in der Cima Klinik aufgenommen, wo ich sehr gut behandelt wurde. Am Mittwochabend war ich bereits wieder zuhause in Andorra. Nach vier Monaten bemerkte ich erste Ver\u00e4nderungen. Ich f\u00fchlte, dass sich mein Leben zum Guten wendete. Als erstes fiel mir auf, dass ich gerade gehen konnte, dann dass mir jeden Tag weniger schwindlig wurde. Der Nystagmus der Augen nahm Tag um Tag ab und ich konnte besser sehen. All dies verdanke ich Dr. Royo und seinem Team, die nicht blo\u00df Fach\u00e4rzte sind, sondern den Patienten aufmerksam zuh\u00f6ren und versuchen, ihnen professionell und menschlich beizustehen. Tausend Dank an alle.<\/p>\n

Von hier aus m\u00f6chte ich alle Betroffenen ermuntern, nicht aufzugeben, sondern Mut zu fassen, um in Dr. Royos Sprechstunde zu gehen und auf seine heilenden H\u00e4nde zu vertrauen. Verliert nicht die Hoffnung, denn von einem Tag auf den anderen kann sich alles \u00e4ndern. Euch allen viel Gl\u00fcck und Kraft.<\/p>\n

Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n

Paula Gon\u00e7alves Fernades<\/p>\n

E-Mail:\u00a0[email\u00a0protected]<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":63257,"template":"","tipos-de-testimonio":[406],"class_list":["post-63256","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-sft-nach-subokzipitaler-kraniektomie-sok"],"yoast_head":"\nPaula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez \u2013 Chiari\u202fI | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez berichtet \u00fcber Arnold\u2011Chiari\u202fI und medullares Traktionssyndrom nach Filum\u2011Operation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez \u2013 Chiari\u202fI | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez berichtet \u00fcber Arnold\u2011Chiari\u202fI und medullares Traktionssyndrom nach Filum\u2011Operation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T11:55:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/\",\"name\":\"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez \u2013 Chiari\u202fI | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg\",\"datePublished\":\"2011-04-18T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T11:55:47+00:00\",\"description\":\"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez berichtet \u00fcber Arnold\u2011Chiari\u202fI und medullares Traktionssyndrom nach Filum\u2011Operation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paula Gon\u00e7alves Fern\u00e1ndez, Kraft der Medull\u00e4ren Traktion Syndrom. Arnold Chiari I Syndrom. Platybasie; Basil\u00e4re Impresi\u00f3n; Zerviko-medull\u00e4res \u00d6dem.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez \u2013 Chiari\u202fI | ICSEB","description":"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez berichtet \u00fcber Arnold\u2011Chiari\u202fI und medullares Traktionssyndrom nach Filum\u2011Operation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez \u2013 Chiari\u202fI | ICSEB","og_description":"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez berichtet \u00fcber Arnold\u2011Chiari\u202fI und medullares Traktionssyndrom nach Filum\u2011Operation.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-23T11:55:47+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/","name":"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez \u2013 Chiari\u202fI | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg","datePublished":"2011-04-18T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-23T11:55:47+00:00","description":"Paula\u202fGon\u00e7alves\u202fFernandez berichtet \u00fcber Arnold\u2011Chiari\u202fI und medullares Traktionssyndrom nach Filum\u2011Operation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/paula_goncalves-12.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/paula-goncalves-fernandez-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-syndrom-platybasie-basilare-impresion-zerviko-medullares-odem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paula Gon\u00e7alves Fern\u00e1ndez, Kraft der Medull\u00e4ren Traktion Syndrom. Arnold Chiari I Syndrom. Platybasie; Basil\u00e4re Impresi\u00f3n; Zerviko-medull\u00e4res \u00d6dem."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/63256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=63256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}