{"id":63195,"date":"2015-02-05T00:00:00","date_gmt":"2015-02-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/"},"modified":"2026-02-27T11:01:04","modified_gmt":"2026-02-27T10:01:04","slug":"luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/","title":{"rendered":"Luz Belliard. Cord-traction Syndrom, Idiopathische Skoliose, Descent of Cerebellar Tonsils (DCT)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Eingriffsdatum: Januar 2013<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hallo,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">mein Name ist Luz Belliard. Ich bin 53 Jahre alt. Ich komme aus der Dominikanischen Republik und lebe in Boston, MA. Vor 4 Jahren (16.12.2010) wurde ich wegen des \u201eArnold-Chiari Syndroms\u201c im Mass General Hospital in Boston operiert. Es war eine sehr riskante Gehirnoperation, die 7 Stunden dauerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die ersten 11 Monate nach dieser Operation waren wunderbar. Alle meine Symptome waren verschwunden. Doch im November 2011 begann mein Albtraum erneut. Ich begann, Schwindel und Kopfschmerzen zu haben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am 24. Dezember 2011, als ich in der Kirche sang, wurde ich ohnm\u00e4chtig. Seitdem hatte ich die gleichen Symptome wie vor der Operation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich hatte starke Schmerzen und Druck im Kopf (wie Elektroschocks), Unruhe, einen steifen Nacken, Schwindel (der regelm\u00e4\u00dfig auftrat, nachdem ich den Druck im Kopf gesp\u00fcrt hatte), Schmerzen in den Beinen, vor allem im rechten (Schwellung in den Knien, Schw\u00e4che und manchmal Kribbeln), und im Arm, starke R\u00fcckenschmerzen und Nackenbeschwerden, die mich daran hinderten, den Kopf nach hinten zu drehen. Wenn ich schnell stehen blieb oder den Kopf drehte, sp\u00fcrte ich den Druck, der zu einem Ungleichgewicht im K\u00f6rper f\u00fchrte. Ich konnte nicht allein eine Treppe hinauf- oder hinuntergehen, weil ich schon bei der dritten oder vierten Stufe den Druck in meinem Kopf nicht mehr aushielt und mir schwindlig wurde. Das verursachte Atembeschwerden und sehr oft hatte ich Atemnot. Ich war immer m\u00fcde; sogar beim Bettenmachen wurde ich m\u00fcde. Ich war ein ruheloser Mensch, der nie aufh\u00f6rte und immer aktiv war. Mit all diesen Problemen hatte sich mein ganzes Leben ver\u00e4ndert. F\u00fcr mich waren Sommer und Winter gleich, da ich immer fror; ich hatte Tinnitus und litt unter An\u00e4mie und chronischer Verstopfung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Dezember 2011 bis heute war ich die ganze Zeit \u00fcber im Krankenhaus und habe verschiedene Neurologen aufgesucht, und ich kann gar nicht mehr z\u00e4hlen, wie viele medizinische Tests ich durchlaufen habe und welche Diagnosen gestellt wurden. Bisher wollte keiner der \u00c4rzte oder der Chirurgen, die mich operiert haben, zugeben, dass ich die gleichen Symptome wie vor der Operation habe. Ohne die Hilfe von \u00c4rzten begannen meine Schwester und mein Bruder im Internet zu suchen und fanden alle Informationen \u00fcber Dr. Miguel B. Royo Salvador.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vor 2 Jahren (15.1.2013) wurde ich in Barcelona (Spanien) im Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona von Dr. Miguel B. Royo Salvador und seinem Team operiert. Als ich zur Operation kam, war ich in einem sehr schlechten Zustand und sa\u00df im Rollstuhl; die rechte Seite meines K\u00f6rpers funktionierte nicht gut, der Druck im Kopf war konstant, ich hatte Schmerzen, M\u00fcdigkeit usw. und alle anderen Symptome, die mit der Krankheit zusammenh\u00e4ngen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Team von Dr. Royo Salvador empfing mich sehr gut, mit Professionalit\u00e4t und Respekt. Ich wurde untersucht und es wurden Routineuntersuchungen durchgef\u00fchrt. Am Tag der Operation wurde ich in der Klinik aufgenommen, ich dachte, ich sei in einem 5-Sterne-Hotel, und Dr. Royo selbst empfing mich. Die Operation dauerte nur 45 Minuten, und am n\u00e4chsten Tag konnte ich schon wieder gehen. Ich verbrachte zwei Tage im Krankenhaus. Als ich entlassen wurde, riet mir der Arzt, in Barcelona spazieren zu gehen, was wir auch taten. Eine Woche sp\u00e4ter kehrte ich nach Boston, Massachusetts, zur\u00fcck, wo ich lebe. Nach einem Monat hatte ich mich vollst\u00e4ndig erholt, und alle meine Symptome waren verschwunden. Ich nahm mein normales Leben wieder auf, arbeitete \u201eVollzeit\u201c und erledigte all meine Routineaufgaben im Haus und trieb etwas Sport. Ich hatte mein Leben wieder zur\u00fcckgewonnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Meine Empfehlung f\u00fcr alle, die an dieser Krankheit leiden, ist, sich sofort diagnostizieren zu lassen, keine Zeit zu verlieren und sich am besten von Dr. Royo operieren zu lassen. Auf diese Weise ist die Genesung schneller und die Sch\u00e4den sind geringer. Ich m\u00f6chte Gott, Dr. Royo und seinem Team daf\u00fcr danken, dass sie mir meine Gesundheit und mein Leben zur\u00fcckgegeben haben. Meiner Familie und meinen Freunden danke ich daf\u00fcr, dass sie mich unterst\u00fctzen und mich in dieser Phase meines Lebens nicht allein lassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Falls Sie irgendwelche Zweifel oder Fragen haben, k\u00f6nnen Sie mich kontaktieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Herzlichen Dank<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Luz Belliard<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(617) 899-3886<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"\/cdn-cgi\/l\/email-protection#e0accd82858c8c89819284a0888f948d81898cce838f8d\"><span class=\"__cf_email__\" data-cfemail=\"3c70115e595050555d4e587c545348515d5550125f5351\">[email\u00a0protected]<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":63196,"template":"","tipos-de-testimonio":[406],"class_list":["post-63195","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-sft-nach-subokzipitaler-kraniektomie-sok"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luz Belliard \u2013 Traktionssyndrom &amp; Skoliose | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luz Belliard berichtet \u00fcber cord traction\u2011Syndrom, idiopathische Skoliose und Filum\u2011System\u00ae\u2011Behandlung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luz Belliard \u2013 Traktionssyndrom &amp; Skoliose | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luz Belliard berichtet \u00fcber cord traction\u2011Syndrom, idiopathische Skoliose und Filum\u2011System\u00ae\u2011Behandlung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T10:01:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/\",\"name\":\"Luz Belliard \u2013 Traktionssyndrom & Skoliose | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png\",\"datePublished\":\"2015-02-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T10:01:04+00:00\",\"description\":\"Luz Belliard berichtet \u00fcber cord traction\u2011Syndrom, idiopathische Skoliose und Filum\u2011System\u00ae\u2011Behandlung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luz Belliard. Cord-traction Syndrom, Idiopathische Skoliose, Descent of Cerebellar Tonsils (DCT)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luz Belliard \u2013 Traktionssyndrom & Skoliose | ICSEB","description":"Luz Belliard berichtet \u00fcber cord traction\u2011Syndrom, idiopathische Skoliose und Filum\u2011System\u00ae\u2011Behandlung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Luz Belliard \u2013 Traktionssyndrom & Skoliose | ICSEB","og_description":"Luz Belliard berichtet \u00fcber cord traction\u2011Syndrom, idiopathische Skoliose und Filum\u2011System\u00ae\u2011Behandlung.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-27T10:01:04+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/","name":"Luz Belliard \u2013 Traktionssyndrom & Skoliose | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png","datePublished":"2015-02-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-27T10:01:04+00:00","description":"Luz Belliard berichtet \u00fcber cord traction\u2011Syndrom, idiopathische Skoliose und Filum\u2011System\u00ae\u2011Behandlung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/luz_belliard-11.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/luz-belliard-cord-traction-syndrom-idiopathische-skoliose-descent-of-cerebellar-tonsils-dct\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luz Belliard. Cord-traction Syndrom, Idiopathische Skoliose, Descent of Cerebellar Tonsils (DCT)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/63195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=63195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}