{"id":62993,"date":"2009-12-29T00:00:00","date_gmt":"2009-12-28T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/"},"modified":"2026-02-23T12:19:26","modified_gmt":"2026-02-23T11:19:26","slug":"offener-brief-des-dr-francesco-croce","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/","title":{"rendered":"Offener Brief des Dr. Francesco Croc\u00e8"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Offener Brief des Dr. Francesco Croc\u00e8, Arzt und Patient, der sich einem chirurgischen Eingriff zur Durchtrennung des Filum Terminale unterzogen hat, und der auch einen Patientenbericht auf unseres Seite ver\u00f6ffentlicht hat.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Drei Jahre nach dem chirurgischen Eingriff zur Durchtrennung des Filum Terminale, am Institut Neurologic de Barcelona unter der Leitung von Prof. Dr. Royo Salvador durchgef\u00fchrt, und aus Anlass der Gr\u00fcndung des Vereins AI.SAC.SI.SCO, der sich der \u201eFilumbetroffenen\u201c annimmt, habe ich die moralische Verpflichtung alle Mitglieder und vor allem alle an Arnold Chiari, Syringomyelie und Skoliose Erkrankten \u00fcber die klinischen und radiologischen Resultate, wie ich sie aus meiner pers\u00f6nlichen Patientenerfahrung beurteile, in Kenntnis zu setzen und hoffe, dass dieser Brief allen, die eine schwammige Vorstellung vom Thema haben, weiterhelfen kann.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Drei Jahre nach der OP kann ich mit der Gewissheit, die mir klinische und radiologische Befunde geben, behaupten, dass die Durchtrennung des Filum Terminale zum Verschwinden folgender Symptome beigetragen hat: linke Schulterblattschmerzen, Kraftverlust im rechten Arm, Paresthese der Beine, Nystagmus, n\u00e4chtlicher Atemstillstand, geistige Verwirrung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die einzigen, immer noch vorhanden Beschwerden sind Schmerzen in den Waden, f\u00fcr die kein Neurochirurg, Prof. Dr. Royo mit eingeschlossen, eine wissenschaftlich zufrieden stellende Erkl\u00e4rung abgeben konnte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Was den radiologischen Befund angeht, sind Kleinhirntonsillen und connus medularis in ihre urspr\u00fcngliche Position zur\u00fcckgewandert; die von der Syringomyelie verursachte Aush\u00f6hlung ist zusammengeschrumpft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trotz dieser klinischen und radiologischen Beweislage, treffe ich weiterhin, au\u00dfer bei Wenigen offenen Geistes, auf die Skepsis vieler Neurochirurgen-Kollegen. Dies erkl\u00e4rt unweigerlich die Schwierigkeiten all derer, die mich anrufen und um Aufkl\u00e4rung bez\u00fcglich dieser Pathologien bitten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich m\u00f6chte, in der Tat, allen Betroffenen mitteilen, dass die Durchtrennung des Filum Terminale mittels minimal-invasiver Technik nur von Prof. Dr. Royo in Barcelona durchgef\u00fchrt wird und dass dieses Verfahren, und das sage ich aus meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung heraus, v\u00f6llig risikofrei ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich m\u00f6chte Sie daher inst\u00e4ndig bitten, nicht auf jene zu vertrauen, die behaupten, den gleichen chirurgischen Eingriff vornehmen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich m\u00f6chte Sie au\u00dferdem anhalten, nicht zuzulassen, dass man Ihnen den Sch\u00e4del \u00f6ffnet. Es ist nicht notwendig und tr\u00e4gt oft nur zu einer Verschlimmerung des bestehenden klinischen Tatbestandes bei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nun ja, ich frage mich tats\u00e4chlich, wie es m\u00f6glich ist, bei einer Entscheidung zwischen einer Kraniektomie (mit all den Risiken, die diese mit sich bringt wie z.B. Tod, Querschnittsl\u00e4hmung) und einem nicht weiter gef\u00e4hrlichen Schnitt auf H\u00f6he des Kreuzbeines zu zweifeln. Ungl\u00fccklicherweise liegt die Erkl\u00e4rung in dem Vorhergesagten; meine Kollegen bleiben skeptisch, auch angesichts eindeutiger klinischer und Radiologischer Beweise, und geben diese Haltung an ihre Patienten weiter.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dann w\u00e4re da noch der finanzielle Teil, welcher wahrscheinlich das unangenehmste Hindernis darstellt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich hoffe, dass die Gr\u00fcndung diese Vereins, Betroffenen helfen kann, dieses Problem zu l\u00f6sen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">ICH HOFFE, DASS DIESER BRIEF ALL JENEN, DIE EINE SCHWAMMIGE VORSTELLUNG HABEN, WEITERHELFEN KANN.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">DAS WAR ICH IHNEN SCHULDIG.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">DR. FRANCESCO CROC\u00c8<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tipos-de-testimonio":[405],"class_list":["post-62993","testimonios","type-testimonios","status-publish","hentry","tipos-de-testimonio-arnold-chiari-i-syndrom"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Offener Brief von Dr. Francesco Croce | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In einem offenen Brief teilt Dr. Francesco Croce seine Sicht zu neurologischen Erkrankungen und patientenorientierten Ans\u00e4tzen bei ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Offener Brief von Dr. Francesco Croce | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In einem offenen Brief teilt Dr. Francesco Croce seine Sicht zu neurologischen Erkrankungen und patientenorientierten Ans\u00e4tzen bei ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T11:19:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/\",\"name\":\"Offener Brief von Dr. Francesco Croce | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-12-28T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T11:19:26+00:00\",\"description\":\"In einem offenen Brief teilt Dr. Francesco Croce seine Sicht zu neurologischen Erkrankungen und patientenorientierten Ans\u00e4tzen bei ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Offener Brief des Dr. Francesco Croc\u00e8\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Offener Brief von Dr. Francesco Croce | ICSEB","description":"In einem offenen Brief teilt Dr. Francesco Croce seine Sicht zu neurologischen Erkrankungen und patientenorientierten Ans\u00e4tzen bei ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Offener Brief von Dr. Francesco Croce | ICSEB","og_description":"In einem offenen Brief teilt Dr. Francesco Croce seine Sicht zu neurologischen Erkrankungen und patientenorientierten Ans\u00e4tzen bei ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-23T11:19:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/","name":"Offener Brief von Dr. Francesco Croce | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"datePublished":"2009-12-28T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-23T11:19:26+00:00","description":"In einem offenen Brief teilt Dr. Francesco Croce seine Sicht zu neurologischen Erkrankungen und patientenorientierten Ans\u00e4tzen bei ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/offener-brief-des-dr-francesco-croce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Offener Brief des Dr. Francesco Croc\u00e8"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/62993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=62993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}