{"id":62918,"date":"2011-06-16T00:00:00","date_gmt":"2011-06-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaeren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/"},"modified":"2026-03-03T09:30:24","modified_gmt":"2026-03-03T08:30:24","slug":"maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/","title":{"rendered":"Maria Concetta Zimbato. Kraft der medull\u00e4ren Traktion Syndrom. Arnold Chiari I. Idiopathische Syringomyelie. Idiopathische Skoliose."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"text-wrap alignnone size-full wp-image-1859\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Maria_Concetta_Zimbato.jpg\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Maria_Concetta_Zimbato.jpg 200w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Maria_Concetta_Zimbato-150x150.jpg 150w\" alt=\"Maria_Concetta_Zimbato\" width=\"200\" height=\"200\" \/><br \/>\n<strong>Datum des Eingriffs: Juni 2010<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich hei\u00dfe Maria Concetta Zimbato, lebe in Regio Calabria, bin 52 Jahre alt und habe Arnold Chiari I und Syringomyelie, so die Diagnose mehrerer konsultierter Spezialisten.<br \/>\nIch m\u00f6chte euch kurz erz\u00e4hlen, wie ich es dazu kam, dass ich mich von Dr. Royo in der CIMA Klinik operieren lie\u00df. Die ersten Symptome, d.h. starke Schmerzen in Wirbels\u00e4ule und Beinen, traten 1997 auf und waren der Anfang meiner Pilgerfahrt durch eine Reihe von Krankenh\u00e4user in und au\u00dferhalb meiner Heimatstadt. Die Ergebnisse der vorgeschlagenen schmerz- und entz\u00fcndungslindernden Behandlungen waren nur wenig erfolgreich. Nach R\u00f6ntgen- und MRT-Aufnahmen war klar, dass \u00dcbelkeit und furchtbare Kopfschmerzen, die vor allem nachts vor dem Schlafengehen oder morgens beim Aufstehen auftraten, nicht von einer einfachen Ohrentz\u00fcndung herr\u00fchren konnten (ich wurde wegen Labyrinthitis behandelt).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Zeit verging, ich machte weitere R\u00f6ntgen und MRT-Aufnahmen, doch erst ein HNO Arzt aus Regio veranlasste Magnetresonanzen des Kopfes. Das Resultat war eindeutig: Arnold Chiari I und Syringomyelie. Damit ging ich in die Neurologie des Regio Calabria Hospitals. Der Arzt, der sich die Aufnahmen anschaute, meinte, dass es, sobald es sich um eine seltene Krankheit handelt, in Italien nur wenig Therapiem\u00f6glichkeiten g\u00e4be. Ich wandte mich also an andere Krankenh\u00e4user in Milano, Rovigo, Bologna\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die unterschiedlichen Behandlungen f\u00fchrten zu keiner Besserung, ganz im Gegenteil, mit der Zeit schritt die Erkrankung soweit fort, dass ich L\u00e4hmungserscheinungen in H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen hatte, es zu einem Ausfall der Temperatursensibilit\u00e4t in den H\u00e4nden kam, Sicht und Geh\u00f6r sich deutlich verschlechterten. Am Schlimmsten aber war, dass ich rasend schnell Gewicht verlor und \u00fcberhaupt keinen Appetit mehr hatte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Um die immer st\u00e4rker werdenden Schmerzen zu lindern, machte ich an einer Klinik in Perugia eine Infiltrationstherapie (H\u00e4nde und HWS). Der Erfolg war auch dieses Mal nur gering, die Kosten daf\u00fcr eine Verschwendung. Ich wandte mich auch an Krankenh\u00e4user in Norditalien, die Ergebnisse waren jedoch jedes Mal entt\u00e4uschend. Die Zeit verging, ich aber wusste nicht mehr welchem Schutzheiligen ich mich empfehlen sollte, denn mein Zustand verschlechterte sich zunehmend.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eines Tages, als ich mit einer Freundin sprach, erfuhr ich, dass einer ihrer Verwandten an dem gleichen Leiden erkrankt war. Ich nahm sofort Kontakt mit ihm auf (es ist Dr. Francesco Croc\u00e8!) und erhielt die n\u00f6tigen Aufkl\u00e4rungen. Er empfahl mich an Rita Presbulgo weiter, eine einfach tolle Person, die mich ihrerseits mit Gioia Lu\u00e8, Psychologin am Institut des Dr. Royo in Barcelona in Verbindung setzte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der entscheidende Tag r\u00fcckte immer n\u00e4her, ich hatte einen OP Termin f\u00fcr den 29.06.2010. Einige Tage davor suchte ich Dr. Royo in Barcelona auf, der, nachdem er sich meine MRT-Aufnahmen pers\u00f6nlich anschaute (zun\u00e4chst hatte ich ihnen alles per Email zugeschickt), die OP Indikation zur chirurgischen Durchtrennung des Filum terminale best\u00e4tigte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Eingriff dauerte ungef\u00e4hr eine Stunde. Gleich danach merkte ich eine leichte Besserung, ich hatte das Gef\u00fchl viel leichter zu sein, so als ob ein schweres Gewicht von mir abgefallen w\u00e4re, denn die Spannung, die vom Nacken aus mein ganzes R\u00fcckenmark nach unten zog, hatte sich gel\u00f6st. Doch das kann nur jemand verstehen, der diese Krankheit hat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jetzt, ein Jahr nach der OP, kann ich sagen, dass ich mich fast gesund f\u00fchle (die Krankheit kann nicht vollst\u00e4ndig geheilt werden), denn die Symptome sind fast vollst\u00e4ndig verschwunden und die Temperatursensibilit\u00e4t in den H\u00e4nden wiederhergestellt. Allerdings habe ich noch drei Bandscheibenvorf\u00e4lle in der HWS, die mir noch zu schaffen machen. Augen und Ohren sind wieder beschwerdefrei und mein Leben ist fast wie vor der Krankheit. Ich kann im Unterschied zu fr\u00fcher wieder mit meinen Enkelkindern spielen und bin im Moment mit der OP des Dr. Royo zufrieden.<br \/>\nIch danke Dr. Royo und seinem Team aus ganzem Herzen.<br \/>\nMaria Concetta Zimbato<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62919,"template":"","tipos-de-testimonio":[405],"class_list":["post-62918","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-arnold-chiari-i-syndrom"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maria Concetta Zimbato: Chiari I &amp; Skoliose | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahrungsbericht von Maria Concetta Zimbato mit Arnold-Chiari I, Syringomyelie und Skoliose; OP 2010 und deutliche Verbesserungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maria Concetta Zimbato: Chiari I &amp; Skoliose | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahrungsbericht von Maria Concetta Zimbato mit Arnold-Chiari I, Syringomyelie und Skoliose; OP 2010 und deutliche Verbesserungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T08:30:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/\",\"name\":\"Maria Concetta Zimbato: Chiari I & Skoliose | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg\",\"datePublished\":\"2011-06-15T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T08:30:24+00:00\",\"description\":\"Erfahrungsbericht von Maria Concetta Zimbato mit Arnold-Chiari I, Syringomyelie und Skoliose; OP 2010 und deutliche Verbesserungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Maria Concetta Zimbato. Kraft der medull\u00e4ren Traktion Syndrom. Arnold Chiari I. Idiopathische Syringomyelie. Idiopathische Skoliose.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maria Concetta Zimbato: Chiari I & Skoliose | ICSEB","description":"Erfahrungsbericht von Maria Concetta Zimbato mit Arnold-Chiari I, Syringomyelie und Skoliose; OP 2010 und deutliche Verbesserungen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Maria Concetta Zimbato: Chiari I & Skoliose | ICSEB","og_description":"Erfahrungsbericht von Maria Concetta Zimbato mit Arnold-Chiari I, Syringomyelie und Skoliose; OP 2010 und deutliche Verbesserungen.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-03T08:30:24+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/","name":"Maria Concetta Zimbato: Chiari I & Skoliose | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg","datePublished":"2011-06-15T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-03T08:30:24+00:00","description":"Erfahrungsbericht von Maria Concetta Zimbato mit Arnold-Chiari I, Syringomyelie und Skoliose; OP 2010 und deutliche Verbesserungen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Maria_Concetta_Zimbato-9.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/maria-concetta-zimbato-kraft-der-medullaren-traktion-syndrom-arnold-chiari-i-idiopathische-syringomyelie-idiopathische-skoliose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Maria Concetta Zimbato. Kraft der medull\u00e4ren Traktion Syndrom. Arnold Chiari I. Idiopathische Syringomyelie. Idiopathische Skoliose."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/62918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=62918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}