{"id":87457,"date":"2014-12-01T00:00:00","date_gmt":"2014-11-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/"},"modified":"2026-02-27T12:42:29","modified_gmt":"2026-02-27T11:42:29","slug":"rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/","title":{"rendered":"REDE DES SEKRAT\u00c4RS DER CSSf ZUM ANLASS DER BUCHVORSTELLUNG: Filum System\u00ae Ein kurzes Handbuch."},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\"><a title=\"Beitr\u00e4ge von ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>, 1 Dezember, 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Liebe Freunde, es ist mir eine besondere Freude an diesem Vorstellungsakt teilnehmen zu d\u00fcrfen und hoffe, dem Anlass gerecht zu werden. Ich verspreche es kurz zu machen. Heute halten wir ein sehr besonderes Buch in unseren H\u00e4nden. Es ist aus verschieden<img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Guia-Breve.jpg\" alt=\"Guia Breve\" \/> Gr\u00fcnden besonders:<br \/>\nErstens, weil das Buch Frucht langer Arbeitstage ist, die sich auf 113 Seiten voller Leidenschaft f\u00fcr die Forschung, voller wissenschaftlicher Genauigkeit, zusammengefasst finden, und die gleichzeitig als lehrreich und angenehm darstellen.<br \/>\nZweitens, weil wir unter den Anwesenden verschiedene Bekannte Gesichter der katalanischen Neurochirurgie und Universit\u00e4ten antreffen.<br \/>\nUnd schlie\u00dflich, weil der Autor Dr. Miguel B. Royo Salvador am heutigen Tage pr\u00e4sent ist.<br \/>\nDie Geschichte hinter dieser Ausgabe ist ein klein wenig kurios. Dieses Buch ist weit ab des Verlagstrubels auf eine Bitte hin entstanden. Diejenigen, die von Anfang an daran mitgearbeitet haben, berichten, dass es der Druck einiger Patientenvereinigungen war, der, ohne es dessen bewusst zu sein, den Vorwand geschaffen hat, aus dem dann dieses Buch, das wir heute durchbl\u00e4ttern k\u00f6nnen, entstanden ist.<br \/>\nErlauben Sie mir im Bezug auf die heutige Veranstaltung hervorzuheben, dass es sich hierbei einerseits aufgrund der Anzahl an Seiten, die sich mit der Filum-Krankheit befassen, und andererseits aufgrund der gr\u00fcndlichen und reichhaltigen bibliographischen Referenzen, um eine der wichtigsten Schriften \u00fcber das Werk unseres Dr. Royo Salvador handelt.<br \/>\nDar Buch Filum System\u00ae Gu\u00eda Breve (Filum System\u00ae Ein kurzes Handbuch) ist zu einer der Hauptreferenzen f\u00fcr das Studium der Krankheiten, die mit dem Arnold Chiari I Syndrom, der idiopathischen Syringomyelia und der idiopathischen Skoliose in Verbindung stehen und wird zweifellos zuk\u00fcnftige Generationen von Neurochirurgen dazu anregen, den von dem Autor vor nun schon einigen Jahren begonnenen Weg, weiter zu gehen.<br \/>\nBesonders freuen wir uns \u00fcber Dr. Dr. Miguel B. Royo Salvadors Anwesenheit am heutigen Tag, und wir sind uns sicher, dass heute einen Gedanken f\u00fcr seine Kollegen vom Hospital del Mar, seine Doktorv\u00e4ter, und nat\u00fcrlich f\u00fcr seine Begleiter und Begleiterinnen auf dieser Reise durch das nicht immer fruchtbare Feld der Wissenschaft.<br \/>\nIch halte mein Versprechen es kurz zu machen und \u00fcbergebe hiermit das Wort an den Autor\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p>Bildergalerie.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Dr.Miguel-Royo.jpg\" alt=\"Dr. Miguel B. Royo Salvador\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-4534\" class=\"wp-caption-text\">Der Autor, Dr. Miguel B. Royo Salvador w\u00e4hrend der Veranstaltung.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/filum-system-guia-breve.png\" alt=\"filum-system-guia-breve\" \/><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-2719\" class=\"wp-caption-text\">Filum System\u00ae \u2013 A short guide (Spanish version)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p>An dem Buch Filum System\u00ae Gu\u00eda Breve (spanische Version) Interessierte, k\u00f6nnen sich an die unten angegebene Adresse wenden:<\/p>\n<p>Fr. Marta Guerrero<br \/>\ncssf@chiarifoundationbcn.com<br \/>\n(34) 93 280 08 36<br \/>\nSekretariat \u201cChiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation\u201d<br \/>\nPaseo Manuel Girona, 16<br \/>\n08034 Barcelona, Spanien.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":87458,"template":"","tipos-de-comunicacion":[514],"class_list":["post-87457","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-mitteilungen-neuigkeiten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rede zur Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Sekret\u00e4r der CSSf spricht bei der Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c \u00fcber Chiari, Syringomyelie und Skoliose.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rede zur Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Sekret\u00e4r der CSSf spricht bei der Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c \u00fcber Chiari, Syringomyelie und Skoliose.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T11:42:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/\",\"name\":\"Rede zur Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T11:42:29+00:00\",\"description\":\"Der Sekret\u00e4r der CSSf spricht bei der Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c \u00fcber Chiari, Syringomyelie und Skoliose.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"REDE DES SEKRAT\u00c4RS DER CSSf ZUM ANLASS DER BUCHVORSTELLUNG: Filum System\u00ae Ein kurzes Handbuch.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rede zur Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c | ICSEB","description":"Der Sekret\u00e4r der CSSf spricht bei der Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c \u00fcber Chiari, Syringomyelie und Skoliose.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Rede zur Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c | ICSEB","og_description":"Der Sekret\u00e4r der CSSf spricht bei der Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c \u00fcber Chiari, Syringomyelie und Skoliose.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-27T11:42:29+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/","name":"Rede zur Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg","datePublished":"2014-11-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-27T11:42:29+00:00","description":"Der Sekret\u00e4r der CSSf spricht bei der Buchvorstellung \u201eFilum System\u00ae\u201c \u00fcber Chiari, Syringomyelie und Skoliose.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Guia_breve_chiari-3.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/rede-des-sekrataers-der-cssf-zum-anlass-der-buchvorstellung-filum-system-ein-kurzes-handbuch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"REDE DES SEKRAT\u00c4RS DER CSSf ZUM ANLASS DER BUCHVORSTELLUNG: Filum System\u00ae Ein kurzes Handbuch."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/87457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=87457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}