{"id":87062,"date":"2017-04-07T00:00:00","date_gmt":"2017-04-06T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/"},"modified":"2026-02-19T12:22:37","modified_gmt":"2026-02-19T11:22:37","slug":"filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/","title":{"rendered":"\u201cFilum System\u00ae Gu\u00eda Breve\u201d nun in sieben Sprachen verf\u00fcgbar"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\"><a title=\"Beitr\u00e4ge von ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>, 7 April, 2017<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Chiari-Malformation-Syringomyelia-Treatment-Guide-Filum-System.jpg\" width=\"250\" height=\"325\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hier am<strong>\u00a0Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona<\/strong>\u00a0freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass das Buch \u201c<strong>Filum System<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0Gu\u00eda Breve\u201d,\u00a0<\/strong>neben dem spanischen Original, in franz\u00f6sischer, italienischer, polnischer, russicher, engliscjer\u00a0und portugiesischer \u00dcbersetzung verf\u00fcgbar ist und auch in weitere Sprachen wie Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Arabisch \u00fcbersetzt wird .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir hoffen, dass Ihnen unsere m\u00fchevolle \u00dcbersetzungsarbeit zu Nutzen sein wird und Ihnen helfen kann, die angesprochenen Krankheiten besser kennenzulernen und zu verstehen. Die\u00a0<strong>Filum-Krankheit<\/strong>\u00a0und vergesellschaftete Leiden:\u00a0<strong>das Neuro-Kranio-Vertebral Syndrom, das Arnold Chiari I Syndrom, idiopathische Syringomyelie, idiopathische Skoliose, etc\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitte setzen Sie sich mit de Sekretariat der Chiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation in Verbindung, um ein Exemplar in Ihrer bevorzugten Sprache zu bestellen.<\/p>\n<p>Frau Marta Guerrero<br \/>\n<a href=\"\/cdn-cgi\/l\/email-protection#bad9c9c9dcfad9d2d3dbc8d3dcd5cfd4dedbced3d5d4d8d9d494d9d5d7\"><span class=\"__cf_email__\" data-cfemail=\"640717170224070c0d05160d020b110a0005100d0b0a06070a4a070b09\">[email\u00a0protected]<\/span><\/a><br \/>\n(+34) 93 280 08 36<\/p>\n","protected":false},"featured_media":87063,"template":"","tipos-de-comunicacion":[514],"class_list":["post-87062","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-mitteilungen-neuigkeiten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen verf\u00fcgbar \u2013 Infos zu Methode, Diagnose und Behandlung f\u00fcr internationale Patienten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen verf\u00fcgbar \u2013 Infos zu Methode, Diagnose und Behandlung f\u00fcr internationale Patienten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T11:22:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/\",\"name\":\"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-06T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:22:37+00:00\",\"description\":\"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen verf\u00fcgbar \u2013 Infos zu Methode, Diagnose und Behandlung f\u00fcr internationale Patienten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201cFilum System\u00ae Gu\u00eda Breve\u201d nun in sieben Sprachen verf\u00fcgbar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen | ICSEB","description":"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen verf\u00fcgbar \u2013 Infos zu Methode, Diagnose und Behandlung f\u00fcr internationale Patienten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen | ICSEB","og_description":"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen verf\u00fcgbar \u2013 Infos zu Methode, Diagnose und Behandlung f\u00fcr internationale Patienten.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-19T11:22:37+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/","name":"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg","datePublished":"2017-04-06T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:22:37+00:00","description":"Filum System\u00ae Kurzanleitung jetzt in sieben Sprachen verf\u00fcgbar \u2013 Infos zu Methode, Diagnose und Behandlung f\u00fcr internationale Patienten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Chiari-Malformation-Treatment-Guide-Filum-System-5.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/filum-system-guia-breve-nun-in-sieben-sprachen-verfuegbar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201cFilum System\u00ae Gu\u00eda Breve\u201d nun in sieben Sprachen verf\u00fcgbar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/87062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=87062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}