{"id":86113,"date":"2024-11-15T00:00:00","date_gmt":"2024-11-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/"},"modified":"2026-02-20T11:02:11","modified_gmt":"2026-02-20T10:02:11","slug":"veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/","title":{"rendered":"Ver\u00f6ffentlichung von \u201eFilum System\u00ae Ein kleines Handbuch\u201c von Miguel B. Royo Salvador in drei neuen Versionen"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\"><a title=\"Beitr\u00e4ge von ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/author\/chiari\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>, 15 November, 2024<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/guia-breve-3-idiomas.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9517 img-respponsive img-rounded\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/guia-breve-3-idiomas.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"413\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass drei neue \u00dcbersetzungen des Buches\u00a0<strong>Filum System<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0Gu\u00eda Breve<\/strong>\u00a0ver\u00f6ffentlicht wurden:\u00a0<strong>auf\u00a0<\/strong><strong>Deutsch, Japanisch und Koreanisch<\/strong>.<\/p>\n<p>Sie gesellen sich zu den bereits vorhandenen (<strong>Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch und Chinesisch)<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong>womit sich die Gesamtzahl der\u00a0<strong>Sprachen auf 11<\/strong>\u00a0erh\u00f6ht.<\/p>\n<p>Dieses Handbuch, das von seinem Autor erstmals auf einer Veranstaltung am 1. Dezember 2014 vorgestellt wurde, richtet sich an die breite \u00d6ffentlichkeit und nicht an medizinische Fachleute.<\/p>\n<p>Dr. Royo Salvador hatte die Idee zu diesem Buch, um das Verst\u00e4ndnis der Theorie der Filum-terminale-Zugs, der Filum-Krankheit, des Neuro-kranio-vertebralen Syndroms und der FS<sup>\u00ae<\/sup>-Methode und ihrer Ergebnisse f\u00fcr Patienten, Familien, Verb\u00e4nde und Nicht-Mediziner zu erleichtern.<\/p>\n<p>Bis heute haben Hunderte von Patienten mit diesen Diagnosen, die im ICSEB operiert wurden, das Buch als Geschenk erhalten, und andere haben es durch eine Spende an die\u00a0<strong>Chiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation (CSSF<\/strong>) \u2013 die Organisation, die es herausgibt \u2013 erhalten. Auf diese Weise konnten sie den Inhalt an alle Menschen in ihrer Umgebung weitergeben, die ihn ben\u00f6tigen, um die Erkrankung, mit der sie leben, und ihre Zukunft nach der exklusiven Behandlung durch unser neurochirurgisches Team zu verstehen.<\/p>\n<p>Wir freuen uns, dass immer mehr Leser und Leserinnen auf der ganzen Welt Zugang zu diesem Text haben werden, und wir hoffen, dass er bald in einem neuen digitalen Format verf\u00fcgbar sein wird.<\/p>\n<p>Wenn Sie vorerst ein gedrucktes Exemplar erwerben m\u00f6chten, besuchen Sie bitte die CSSf-Website unter\u00a0<a href=\"https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/\">https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/<\/a>\u00a0und fordern Sie es per E-Mail an\u00a0<a href=\"mailto:cssf@chiarifoundationbcn.com\">cssf@chiarifoundationbcn.com<\/a>\u00a0in der Sprache Ihrer Wahl an.<\/p>\n<p>Wir hoffen, dass Sie die darin enthaltenen Informationen interessant und n\u00fctzlich finden!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":86114,"template":"","tipos-de-comunicacion":[514],"class_list":["post-86113","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-mitteilungen-neuigkeiten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filum System \u2013 Handbuch von Miguel B. Royo | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vorstellung der neuen Versionen des \u201eFilum System\u201c Handbuchs von Miguel B. Royo Salvador \u2013 praktische Informationen zu Diagnose und Therapie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filum System \u2013 Handbuch von Miguel B. Royo | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vorstellung der neuen Versionen des \u201eFilum System\u201c Handbuchs von Miguel B. Royo Salvador \u2013 praktische Informationen zu Diagnose und Therapie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T10:02:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/\",\"name\":\"Filum System \u2013 Handbuch von Miguel B. Royo | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T10:02:11+00:00\",\"description\":\"Vorstellung der neuen Versionen des \u201eFilum System\u201c Handbuchs von Miguel B. Royo Salvador \u2013 praktische Informationen zu Diagnose und Therapie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ver\u00f6ffentlichung von \u201eFilum System\u00ae Ein kleines Handbuch\u201c von Miguel B. Royo Salvador in drei neuen Versionen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filum System \u2013 Handbuch von Miguel B. Royo | ICSEB","description":"Vorstellung der neuen Versionen des \u201eFilum System\u201c Handbuchs von Miguel B. Royo Salvador \u2013 praktische Informationen zu Diagnose und Therapie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Filum System \u2013 Handbuch von Miguel B. Royo | ICSEB","og_description":"Vorstellung der neuen Versionen des \u201eFilum System\u201c Handbuchs von Miguel B. Royo Salvador \u2013 praktische Informationen zu Diagnose und Therapie.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-20T10:02:11+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/","name":"Filum System \u2013 Handbuch von Miguel B. Royo | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg","datePublished":"2024-11-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T10:02:11+00:00","description":"Vorstellung der neuen Versionen des \u201eFilum System\u201c Handbuchs von Miguel B. Royo Salvador \u2013 praktische Informationen zu Diagnose und Therapie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-5.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/veroeffentlichung-von-filum-system-ein-kleines-handbuch-von-miguel-b-royo-salvador-in-drei-neuen-versionen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ver\u00f6ffentlichung von \u201eFilum System\u00ae Ein kleines Handbuch\u201c von Miguel B. Royo Salvador in drei neuen Versionen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/86113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=86113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}