{"id":151610,"date":"2026-10-23T07:05:29","date_gmt":"2026-10-23T05:05:29","guid":{"rendered":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/encuentro-cssf-icseb-y-aisacsisco-odv-2026\/"},"modified":"2026-11-02T12:05:38","modified_gmt":"2026-11-02T11:05:38","slug":"treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/","title":{"rendered":"Treffen von CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB"},"content":{"rendered":"

Am 30. September 2026<\/strong> empfingen Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf)<\/strong> in Barcelona die Mitglieder des neuen Vorstands der Associazione Internazionale Sindrome Arnold Chiari, Siringomielia e Scoliosi<\/em> (AISACSISCO OdV)<\/strong>. Mit dieser Vereinigung besteht seit 2009 eine Zusammenarbeit.<\/p>\n

Das Treffen fand in der Casa ICSEB<\/strong> statt und bot Gelegenheit, die Verbindungen zwischen beiden Organisationen zu erneuern und die gemeinsame Arbeit an Zielen im Bereich Information, Begleitung und Unterst\u00fctzung von Patienten mit Arnold-Chiari-Syndrom, Syringomyelie, Skoliose und anderen mit der Filum-Krankheit verbundenen Erkrankungen<\/strong> fortzusetzen.<\/p>\n

AISACSISCO OdV: Unterst\u00fctzung f\u00fcr Patienten mit Chiari-Syndrom, Syringomyelie und Skoliose<\/strong><\/h2>\n

AISACSISCO OdV<\/strong> ist eine Vereinigung von Patienten und Angeh\u00f6rigen, die von einer Gruppe von Patienten gegr\u00fcndet wurde, die mit dem Filum System\u00ae<\/sup><\/strong> behandelt worden waren. Mit ihrer Gr\u00fcndung w\u00fcrdigten sie die Arbeit von Dr. M. B. Royo Salvador, Neurochirurg und Entwickler dieser Methode.<\/p>\n

Seit ihrer Gr\u00fcndung geh\u00f6rt es zu den wichtigsten Zielen der Vereinigung, andere Patienten zu begleiten und zu informieren<\/strong>, insbesondere angesichts der Schwierigkeiten, die w\u00e4hrend des Diagnose- und Behandlungsprozesses bei Erkrankungen wie dem Arnold-Chiari-Syndrom, der idiopathischen Syringomyelie und der idiopathischen Skoliose<\/strong> sowie bei anderen mit der Filum-Krankheit verbundenen Erkrankungen auftreten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Die Zusammenarbeit zwischen Patienten, Patientenvereinigungen und medizinischem Fachpersonal kann dazu beitragen, den Zugang zu spezialisierten Informationen zu erleichtern und Patienten in den verschiedenen Phasen ihrer medizinischen Versorgung zu begleiten.<\/p>\n

Vereinbarung zwischen ICSEB und AISACSISCO OdV<\/strong><\/h2>\n

Seit 2019 besteht eine <\/strong>Kooperationsvereinbarung zwischen dem Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) und AISACSISCO OdV<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Diese Vereinbarung erm\u00f6glicht den Mitgliedern der Vereinigung den Zugang zu verschiedenen Vorteilen im Zusammenhang mit den Leistungen und Angeboten f\u00fcr Patienten, die mit dem Filum System\u00ae<\/sup> behandelt wurden<\/strong>.<\/p>\n

Die Zusammenarbeit erleichtert zudem die Kommunikation mit internationalen Patienten, insbesondere \u00fcber die italienisch- und franz\u00f6sischsprachigen Abteilungen des ICSEB<\/strong>. Diese Sprachen werden von der Vereinigung genutzt, um ihre Mitglieder zu informieren und zu begleiten.<\/p>\n

Gemeinsame Ziele von CSSf, ICSEB und AISACSISCO<\/strong><\/h2>\n

W\u00e4hrend des Treffens bekr\u00e4ftigten Dr. M. B. Royo Salvador, Pr\u00e4sident der CSSf<\/strong>, und Herr P. Aim\u00e8, Pr\u00e4sident und Schatzmeister von AISACSISCO OdV<\/strong>, ihre Bereitschaft, die gemeinsame Arbeit an sich erg\u00e4nzenden Zielen fortzusetzen:<\/p>\n

    \n
  • Information \u00fcber Diagnosen im Zusammenhang mit der Filum-Krankheit und deren Behandlung verbreiten.<\/strong><\/li>\n
  • Die Begleitung und Unterst\u00fctzung der Mitglieder der Vereinigung erleichtern<\/strong>, w\u00e4hrend sie sich informieren und medizinische Versorgung in Anspruch nehmen.<\/li>\n
  • Die Zusammenarbeit zwischen Patienten, Patientenvereinigungen und medizinischem Fachpersonal<\/strong> weiter st\u00e4rken.<\/li>\n<\/ul>\n

    Auch die \u00fcbrigen Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV \u2013 Frau S. Salafia und Frau B. Magario sowie Herr G. Ledda \u2013 berichteten \u00fcber ihre Erfahrungen als Patienten, die mit dem Filum System\u00ae<\/sup><\/strong> behandelt wurden.<\/p>\n

    Im R\u00fcckblick auf ihr langj\u00e4hriges ehrenamtliches Engagement und ihre Unterst\u00fctzung anderer Patienten bekr\u00e4ftigten sie ihre Bereitschaft, auch weiterhin Menschen mit Diagnosen im Zusammenhang mit der Filum-Krankheit sowie deren Angeh\u00f6rige zu informieren, ihnen zuzuh\u00f6ren und sie zu unterst\u00fctzen<\/strong>.<\/p>\n

    Ein Treffen im Zeichen der kontinuierlichen Patientenbegleitung<\/strong><\/h2>\n

    Das Treffen zwischen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV<\/strong> bietet eine weitere Gelegenheit, eine \u00fcber viele Jahre gewachsene Zusammenarbeit zu st\u00e4rken, bei der der Patient im Mittelpunkt steht.<\/p>\n

    ICSEB und CSSf m\u00f6chten allen ehrenamtlich Engagierten ihren Dank aussprechen, die \u00fcber viele Jahre hinweg ihre Zeit daf\u00fcr eingesetzt haben, Patienten mit Arnold-Chiari-Syndrom, Syringomyelie, Skoliose und anderen mit der Filum-Krankheit verbundenen Erkrankungen zu informieren, ihnen zuzuh\u00f6ren und sie zu begleiten<\/strong>.<\/p>\n

    Dank dieses Engagements konnten viele Patienten Informationen erhalten, Fragen zu ihrem medizinischen Versorgungsprozess kl\u00e4ren und in einigen F\u00e4llen nach Barcelona reisen, um sich vom Team des ICSEB untersuchen und behandeln zu lassen.<\/p>\n

    Wir m\u00f6chten allen Mitgliedern von AISACSISCO OdV<\/strong> unsere Anerkennung und unseren Dank f\u00fcr ihr Engagement und ihre fortlaufende Unterst\u00fctzung von Patienten und deren Familien aussprechen.<\/p>\n

    Vielen herzlichen Dank!<\/strong><\/p>\n

    \"Vertreter<\/p>\n

    Foto 1. Von links nach rechts: Frau M. Guerrero, Sekret\u00e4rin der CSSf; Frau B. Magario, Vorstandsmitglied von AISACSISCO; Herr P. Aim\u00e8, Pr\u00e4sident und Schatzmeister von AISACSISCO; Dr. M. B. Royo Salvador, Pr\u00e4sident der CSSf; Frau S. Salafia, Vorstandsmitglied von AISACSISCO; Herr G. Ledda, Mitglied von AISACSISCO; Frau G. Lu\u00e8, Patientenbetreuung am ICSEB; und Frau M. Espino, Mitglied des Kuratoriums der CSSf.<\/em><\/p>\n

    \"Gruppe<\/p>\n

    Foto 2. Die Arbeitsgruppe CSSf\u2013ICSEB\u2013AISACSISCO OdV nach dem Treffen vor der Casa ICSEB.<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":151512,"template":"","tipos-de-comunicacion":[893],"class_list":["post-151610","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-mitteilungen-neuigkeiten"],"yoast_head":"\nTreffen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation begr\u00fc\u00dften die Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Treffen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation begr\u00fc\u00dften die Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T11:05:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aisacsisco@ICSEB.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"447\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/\",\"name\":\"Treffen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aisacsisco@ICSEB.png\",\"datePublished\":\"2026-10-23T05:05:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T11:05:38+00:00\",\"description\":\"Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation begr\u00fc\u00dften die Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aisacsisco@ICSEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aisacsisco@ICSEB.png\",\"width\":533,\"height\":447,\"caption\":\"Zdj\u0119cia ze spotkania CSSf, ICSEB i AISACSISCO OdV w Casa ICSEB\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/comunicacion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Treffen von CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Treffen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB","description":"Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation begr\u00fc\u00dften die Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Treffen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB","og_description":"Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation begr\u00fc\u00dften die Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-11-02T11:05:38+00:00","og_image":[{"width":533,"height":447,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aisacsisco@ICSEB.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/","name":"Treffen CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aisacsisco@ICSEB.png","datePublished":"2026-10-23T05:05:29+00:00","dateModified":"2026-11-02T11:05:38+00:00","description":"Vertreter der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation begr\u00fc\u00dften die Mitglieder des Vorstands von AISACSISCO OdV.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aisacsisco@ICSEB.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aisacsisco@ICSEB.png","width":533,"height":447,"caption":"Zdj\u0119cia ze spotkania CSSf, ICSEB i AISACSISCO OdV w Casa ICSEB"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/treffen-von-cssf-icseb-und-aisacsisco-odv-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Treffen von CSSf, ICSEB und AISACSISCO OdV in der Casa ICSEB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/151610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=151610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}