{"id":77485,"date":"2014-10-17T00:00:00","date_gmt":"2014-10-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/ciao-italia\/"},"modified":"2026-04-02T10:29:11","modified_gmt":"2026-04-02T08:29:11","slug":"ciao-italia","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/","title":{"rendered":"Ciao It\u00e0lia"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Publicat per\u00a0<a title=\"Entrades de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0el 17 octubre, 2014<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded img-responsive text-wrap wp-image-7054 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 252px) 100vw, 252px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg 252w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg 400w\" alt=\"Elena_Gioia_Italia_ICSEB\" width=\"252\" height=\"300\" \/><\/a>El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser la primera \u00e0rea assistencial internacional de l\u2019Institut.<\/p>\n<p>Aquells que coneixen b\u00e9 la hist\u00f2ria comenten que tot va comen\u00e7ar arrel dels primers pacients italians que es van interessar pel tractament que un neur\u00f2leg catal\u00e0 estava aplicant a la ciutat de Barcelona. Estem a l\u2019any 2006 i el Dr. Miguel B. Royo es fixaria en una jove psic\u00f2loga cl\u00ednica, la Gioia Lu\u00e8, que per aquells temps estava cursant estudis internacionals a Barcelona.<\/p>\n<p>Gr\u00e0cies a la incorporaci\u00f3 de la Gioia Lu\u00e8, la comunicaci\u00f3 amb els pacients i familiars italians va resultar molt m\u00e9s fluida i aviat es succeirien les reunions internacionals amb pacients a Roma, Palerm, Trieste, Orist\u00e0 i Bari.<\/p>\n<p>Al febrer del 2014, es sumaria al projecte l\u2019Elena de\u2019Michieli Vitturi, llicenciada en Lleng\u00fces i Literatures per al Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore de Milan i especialitzada en M\u00e0rqueting amb l\u2019objectiu d\u2019aportar m\u00e9s talent a una \u00e0rea que des del 2006 no ha deixat de cr\u00e9ixer.<\/p>\n<p>El departament d\u2019itali\u00e0 contribueix a l\u2019assist\u00e8ncia dels pacients de llengua italiana des del primer contacte que aquests tenen amb l\u2019ICSEB fins a la seva alta m\u00e8dica, enfortint la comunicaci\u00f3 interpersonal i la relaci\u00f3 metge-pacient mitjan\u00e7ant el suport ling\u00fc\u00edstic.<\/p>\n<p>Part de les seves funcions consisteixen tamb\u00e9 a traduir els informes m\u00e8dics oficials, per\u00f2 no podem oblidar tampoc la feina intensa que desenvolupen a la gesti\u00f3 de les relacions amb els diferents representants i entitats socials italianes.<\/p>\n<p>Tot aix\u00f2 \u00e9s gr\u00e0cies a una s\u00e0via combinaci\u00f3 entre passi\u00f3 i professionalitat en el dif\u00edcil m\u00f3n de la mediaci\u00f3 transcultural m\u00e8dica, amb el ferm prop\u00f2sit de servir en primer lloc al pacient, a l\u2019ICSEB i en general a la societat en un m\u00f3n globalitzat.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":77486,"template":"","tipos-de-comunicacion":[509],"class_list":["post-77485","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-noticies"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cirurgia Chiari a It\u00e0lia | Institut Chiari Barcelona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cirurgia Chiari a It\u00e0lia | Institut Chiari Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:29:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/\",\"name\":\"Cirurgia Chiari a It\u00e0lia | Institut Chiari Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-16T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:29:11+00:00\",\"description\":\"El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ciao It\u00e0lia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cirurgia Chiari a It\u00e0lia | Institut Chiari Barcelona","description":"El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Cirurgia Chiari a It\u00e0lia | Institut Chiari Barcelona","og_description":"El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-04-02T08:29:11+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/","name":"Cirurgia Chiari a It\u00e0lia | Institut Chiari Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg","datePublished":"2014-10-16T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:29:11+00:00","description":"El Departament d\u2019Itali\u00e0 de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) va tenir el privilegi de ser... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/ciao-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ciao It\u00e0lia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/77485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=77485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}