{"id":77470,"date":"2014-10-31T00:00:00","date_gmt":"2014-10-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/el-departament-de-rus\/"},"modified":"2026-03-27T12:47:20","modified_gmt":"2026-03-27T11:47:20","slug":"el-departament-de-rus","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/","title":{"rendered":"El departament de rus"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Publicat per\u00a0<a title=\"Entrades de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0el 31 octubre, 2014<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded img-responsive text-wrap wp-image-7089 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB-225x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB-225x300.jpg 225w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Nina-Arutiounouva_Chiari_ICESB.jpg 400w\" alt=\"Nina Arutiounouva_Chiari_ICESB\" width=\"225\" height=\"300\" \/><\/a>L\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la Federaci\u00f3 Russa. \u00c9s per aix\u00f2 que al 2008 es va incorporar a les nostres files l\u2019Olga Lobanova, una corresponsal que va deixar una petjada molt importat a l\u2019ICSEB i que seria la porta d\u2019entrada a una gran naci\u00f3, tant propera i llunyana a la vegada.<\/p>\n<p>Van passar els anys i els pacients de parla russa van arribar a l\u2019ICSEB des de diferents pa\u00efsos; el treball incansable de l\u2019Olga i el seu talent va ser la gran ajuda per a tots ells, perqu\u00e8 recordem que la tasca d\u2019una corresponsal no es basa \u00fanicament en la traducci\u00f3 de documents sin\u00f3 que va molt m\u00e9s enll\u00e0.<\/p>\n<p>Una de les grans il\u00b7lusions de l\u2019Olga era convertir-se en professora d\u2019angl\u00e8s per a nens i aviat veuria acomplert el seu somni. \u00c9s per aix\u00f2 que al 2011 agafaria el relleu la Nina Arutiounouva, una corresponsal que malgrat la seva joventut \u00e9s capa\u00e7 de parlar a la perfecci\u00f3: rus, franc\u00e8s, angl\u00e8s, catal\u00e0, castell\u00e0 i, encara que li costi recon\u00e8ixer-ho, l\u2019itali\u00e0 no se li d\u00f3na gens malament.<\/p>\n<p>La Nina \u00e9s una persona discreta i molt observadora. Entrar al seu m\u00f3n no \u00e9s f\u00e0cil, per\u00f2 quan se la comen\u00e7a a con\u00e8ixer es veu en ella a una persona apassionada que no deixa a ning\u00fa indiferent.<\/p>\n<p>Quines s\u00f3n les seves dues grans passions? La primera \u00e9s la dansa, m\u00e9s concretament el tango; qui ho diria\u2026De l\u2019altra no ens en deixa parlar, \u00fanicament podem dir que t\u00e9 relaci\u00f3 amb els gats..<\/p>\n<p>Per a finalitzar, una confid\u00e8ncia: ella ens explica com per als russos la forma en la que es col\u00b7loquen a la llitera a l\u2019hora d\u2019entrar a quir\u00f2fan \u00e9s molt important. Mai poden sortir de la sala d\u2019inducci\u00f3 cap al quir\u00f2fan amb els peus per davant. Per\u00f2 no es preocupin, la Nina, bona coneixedora dels seus compatriotes, ja s\u2019ha encarregat d\u2019avisar als doctors.<\/p>\n<p>Res m\u00e9s, us deixem amb la Nina sabent que potser mai la necessitin, per\u00f2 si fos aix\u00ed estiguin tranquils que estaran en molt bones mans.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":77471,"template":"","tipos-de-comunicacion":[509],"class_list":["post-77470","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-noticies"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Departament rus ICSEB i pacients russos | Institut Chiari<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Departament rus ICSEB i pacients russos | Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T11:47:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/\",\"name\":\"Departament rus ICSEB i pacients russos | Institut Chiari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T11:47:20+00:00\",\"description\":\"L\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El departament de rus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Departament rus ICSEB i pacients russos | Institut Chiari","description":"L\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Departament rus ICSEB i pacients russos | Institut Chiari","og_description":"L\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-27T11:47:20+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/","name":"Departament rus ICSEB i pacients russos | Institut Chiari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg","datePublished":"2014-10-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-27T11:47:20+00:00","description":"L\u2019Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d\u2019esquenes a la... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NIna_ICSEB_Chiari.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/el-departament-de-rus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El departament de rus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/77470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=77470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}