{"id":77455,"date":"2014-11-13T00:00:00","date_gmt":"2014-11-12T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/el-departament-de-japones-de-licseb\/"},"modified":"2026-01-22T11:06:24","modified_gmt":"2026-01-22T10:06:24","slug":"departament-japones-licseb","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/","title":{"rendered":"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Publicat per\u00a0<a title=\"Entrades de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0el 13 novembre, 2014<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ICSEB_Yuka.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded img-responsive text-wrap wp-image-7086 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ICSEB_Yuka-273x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 273px) 100vw, 273px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ICSEB_Yuka-273x300.jpg 273w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ICSEB_Yuka.jpg 400w\" alt=\"ICSEB_Yuka\" width=\"273\" height=\"300\" \/><\/a>Des de l\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients japonesos.<\/p>\n<p>La Yuka Takahashi va n\u00e9ixer no fa masses anys a la Prefectura de Chiba, molt a prop de Tokio, es va llicenciar en filologia japonesa i posteriorment es va especialitzar en l\u2019ensenyan\u00e7a de japon\u00e8s per a estrangers.<\/p>\n<p>L\u2019ICSEB pot presumir de comptar des de l\u2019any 2012 amb una de les millors recepcionistes que es puguin tenir. El concepte recepci\u00f3 \u00e9s una mica diferent tal i com l\u2019entenem aqu\u00ed a Occident; per a una japonesa \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 dif\u00edcil de traduir, ja que inclou molts matisos.<\/p>\n<p>\u00c9s just recon\u00e8ixer que el primer pacient japon\u00e8s que vam tenir el privilegi de tractar a l\u2019ICSEB va arribar gr\u00e0cies a ella.<\/p>\n<p>La Yuka a part de rebre als pacients japonesos, s\u2019encarrega de traduir els documents que aporten i que es generen a posteriori, acompanyant en tot el proc\u00e9s assistencial als seus compatriotes quan arriben a Barcelona.<\/p>\n<p>Ens explica que troba molt a faltar el seu menjar; que a vegades t\u00e9 unes ganes irresistibles de menjar veritable menjar japon\u00e8s i que a Barcelona \u00e9s dif\u00edcil de trobar.<\/p>\n<p>Els japonesos, encara que el t\u00f2pic digui el contrari, tamb\u00e9 s\u00f3n apassionats. Entre les seves debilitats ocupen el primer lloc les seves dos gossetes i \u00e9s quan est\u00e0 al parc amb elles quan es sent absolutament feli\u00e7. La m\u00fasica \u00e9s una altra debilitat seva que desconeix\u00edem. Sabien vost\u00e8s que \u00e9s una experta amb el bombard\u00ed?<\/p>\n<p>La Yuka ens explica una expressi\u00f3 que mai abans hav\u00edem escoltat\u00a0<i>kuuki ga yomenai<\/i>\u00a0la traducci\u00f3 de la qual seria \u201cno llegir l\u2019aire\u201d. Per a un japon\u00e8s \u00e9s molt important l\u2019harmonia, el respecte cap als m\u00e9s grans, ser educat davant a qui parla i saber escoltar entre d\u2019altres. No cal dir que la Yuka Takahashi sap perfectament llegir l\u2019aire.<\/p>\n<p>I s\u00ed, \u00e9s cert: els japonesos no es toquen entre ells. Encara que a nosaltres, els seus companys de l\u2019ICSEB, ens permet donar-li dos petons quan se\u2019n va de vacances..<\/p>\n","protected":false},"featured_media":77456,"template":"","tipos-de-comunicacion":[509],"class_list":["post-77455","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-noticies"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des de l\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des de l\u2019Institut Chiari &amp; Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T10:06:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/\",\"name\":\"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-12T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T10:06:24+00:00\",\"description\":\"Des de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB | ICSEB","description":"Des de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB | ICSEB","og_description":"Des de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-01-22T10:06:24+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/","name":"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg","datePublished":"2014-11-12T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-22T10:06:24+00:00","description":"Des de l\u2019Institut Chiari & Siringomielia de Barcelona (ICSEB) els volem presentar a la nostra corresponsal per als pacients... \u00a0 Llegir m\u00e9s \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ICSEB_Yuka_chiari.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/departament-japones-licseb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El departament de japon\u00e8s de l\u2019ICSEB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/77455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=77455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}