{"id":76085,"date":"2024-11-15T00:00:00","date_gmt":"2024-11-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/publicacio-de-la-filum-system-guia-breu-de-miguel-b-royo-salvador-en-tres-noves-versions\/"},"modified":"2026-01-20T12:32:21","modified_gmt":"2026-01-20T11:32:21","slug":"publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/","title":{"rendered":"Publicaci\u00f3 de la Filum System \u00ae Guia Breu de Miguel B. Royo Salvador en tres noves versions."},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Publicat per\u00a0<a title=\"Entrades de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/author\/chiari\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0el 15 novembre, 2024<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guia-breve-3-idiomas.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9517 img-respponsive img-rounded\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guia-breve-3-idiomas.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"413\" \/><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ens complau anunciar-vos que s\u2019han publicat tres noves traduccions del llibre\u00a0<strong><em>Filum System\u00ae Guia Breu<\/em><\/strong>: en\u00a0<strong>alemany, japon\u00e8s i core\u00e0<\/strong>.<\/p>\n<p>Aquestes s\u2019afegeixen a les altres ja existents (<strong>catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s, itali\u00e0, polon\u00e8s, rus, angl\u00e8s, portugu\u00e8s i xin\u00e8s<\/strong>), arribant a\u00a0<strong>un total d\u201911 idiomes<\/strong>.<\/p>\n<p>Presentada per primera vegada per l\u2019autor en un acte celebrat l\u20191 de desembre de 2014, aquesta guia est\u00e0 dirigida al p\u00fablic general \u2013no professional de la medicina\u2013.<\/p>\n<p>El Dr. Royo Salvador va concebre aquest llibre per facilitar la comprensi\u00f3 de la teoria de la tracci\u00f3 del filum terminal, de la Malaltia del Filum, de la S\u00edndrome Neuro-cranio-vertebral i del m\u00e8tode del FS\u00ae i els seus resultats; tant per a malalts, fam\u00edlies, associacions com per a professionals no sanitaris.<\/p>\n<p>Fins avui, centenars de pacients amb aquests diagn\u00f2stics operats a l\u2019ICSEB han rebut el llibre com a regal, i d\u2019altres l\u2019han aconseguit mitjan\u00e7ant una donaci\u00f3 a la Chiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation (CSSf), entitat que el publica. Aix\u00ed han pogut divulgar-ne el contingut a totes aquelles persones del seu entorn que el poguessin necessitar, per entendre la patologia amb la qual convivien i el seu futur despr\u00e9s del tractament exclusiu aplicat pel nostre equip neuroquir\u00fargic.<\/p>\n<p>Estem encantats que cada cop m\u00e9s lectors d\u2019arreu del m\u00f3n puguin accedir a aquest text, i esperem que la seva difusi\u00f3 arribi aviat tamb\u00e9 en un nou format digital.<\/p>\n<p>De moment, aquells que estiguin interessats a adquirir-ne algun exemplar impr\u00e8s poden visitar la p\u00e0gina web de la CSSf, en el seg\u00fcent enlla\u00e7:\u00a0<a href=\"https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/\">https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/<\/a>, i sol\u00b7licitar-lo en l\u2019idioma que prefereixin al correu electr\u00f2nic:\u00a0<a href=\"mailto:cssf@chiarifoundationbcn.com\">cssf@chiarifoundationbcn.com<\/a>.<\/p>\n<p>Esperem que aquesta informaci\u00f3 us sigui d\u2019utilitat i desperti el vostre inter\u00e8s!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":76086,"template":"","tipos-de-comunicacion":[509],"class_list":["post-76085","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-noticies"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filum System\u00ae: Guia Breu en 11 Idiomes | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anunciem l&#039;arribada de tres noves traduccions del llibre Filum System\u00ae Guia Breu en alemany, japon\u00e8s i core\u00e0.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filum System\u00ae: Guia Breu en 11 Idiomes | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anunciem l&#039;arribada de tres noves traduccions del llibre Filum System\u00ae Guia Breu en alemany, japon\u00e8s i core\u00e0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T11:32:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/\",\"name\":\"Filum System\u00ae: Guia Breu en 11 Idiomes | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T11:32:21+00:00\",\"description\":\"Anunciem l'arribada de tres noves traduccions del llibre Filum System\u00ae Guia Breu en alemany, japon\u00e8s i core\u00e0.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publicaci\u00f3 de la Filum System \u00ae Guia Breu de Miguel B. Royo Salvador en tres noves versions.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filum System\u00ae: Guia Breu en 11 Idiomes | ICSEB","description":"Anunciem l'arribada de tres noves traduccions del llibre Filum System\u00ae Guia Breu en alemany, japon\u00e8s i core\u00e0.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Filum System\u00ae: Guia Breu en 11 Idiomes | ICSEB","og_description":"Anunciem l'arribada de tres noves traduccions del llibre Filum System\u00ae Guia Breu en alemany, japon\u00e8s i core\u00e0.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-01-20T11:32:21+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/","name":"Filum System\u00ae: Guia Breu en 11 Idiomes | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg","datePublished":"2024-11-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-20T11:32:21+00:00","description":"Anunciem l'arribada de tres noves traduccions del llibre Filum System\u00ae Guia Breu en alemany, japon\u00e8s i core\u00e0.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/publicacio-filum-system-guia-breunoves-versions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publicaci\u00f3 de la Filum System \u00ae Guia Breu de Miguel B. Royo Salvador en tres noves versions."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/76085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=76085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}