{"id":58955,"date":"2009-12-29T00:00:00","date_gmt":"2009-12-28T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce\/"},"modified":"2026-03-18T12:30:20","modified_gmt":"2026-03-18T11:30:20","slug":"lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/","title":{"rendered":"Lettre ouverte aux amis de l\u2019 AI.SAC.SI.SCO et \u00e0 tous les patients touch\u00e9s par Arnold Chiari 1 \u2013 Siringomy\u00e9lie \u2013 Scoliosis (du Dr. F. Croc\u00e8)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">(Nous attachons une lettre ouverte \u00e9crite \u00e0 tous les patients par le dr. Francesco Croc\u00e8, m\u00e9decin-patient filum-\u00e9ctomiz\u00e9, dont t\u00e9moignage peut \u00eatre vu dans cette m\u00eame page Web \u2013 section: T\u00e9moignages)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Avec un recul de trois ann\u00e9es sur l\u00b4intervention de la section du filum terminale que j\u00b4ai subi \u00e0 l\u00b4institut neurologique de Barcelone, effectu\u00e9e par le Dr Miguel B. Royo Salvador et \u00e0 l\u00b4occasion, finalement, de la naissance de l\u00b4association AI.SAC.SI.SCO. qui se pr\u00e9occupe des \u201cectomis\u00e9s\u201d (ceux qui ont subi la section du filum terminale). Je me vois dans l\u00b4obligation morale de porter \u00e0 la connaissance de tous les membres mais \u00e9galement de tous les patients touch\u00e9s par Arnold Chiari, siringomy\u00e9lie et scoliose, les r\u00e9sultats cliniques et radiologiques de mon exp\u00e9rience personnelle de patient\/m\u00e9decin, en esp\u00e9rant que cela soit d\u00b4aide pour tous ceux qui ont encore les id\u00e9es confuses sur ce sujet.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Avec le recul de trois ans sur cette intervention, je peux avec certitude clinique et radiologique, affirmer que la section du filum terminale a servi \u00e0 faire dispara\u00eetre mes sympt\u00f4mes tels que: douleur interscapulaire gauche, diminution de la force du membre sup\u00e9rieur droit, paresth\u00e9sie des membres inf\u00e9rieurs, nystagmus, apn\u00e9es de nuit et confusion mentale.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L\u00b4unique sympt\u00f4me encore pr\u00e9sent est une douleur aux mollets, dont aucun des neuro chirurgiens consult\u00e9s, y compris le Dr Royo, n\u00b4ont su me donner une explication scientifique ad\u00e9quate.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En ce qui concerne les \u00e9vidences radiologiques, il y a bien, la remont\u00e9e des amygdales c\u00e9r\u00e9belleuses, du c\u00f4ne m\u00e9dullaire et la r\u00e9duction importante de la cavit\u00e9 siringomy\u00e9lique cervicale.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Malgr\u00e9 toutes ces \u00e9vidences cliniques et radiologiques, je continue \u00e0 me trouver face \u00e0 des coll\u00e8gues neuro chirurgiens qui demeurent sceptiques, sauf ceux qui ont l\u00b4esprit ouvert, et cela explique malheureusement les difficult\u00e9s des personnes qui me t\u00e9l\u00e9phone pour me demander de les \u00e9clairer sur ces pathologies.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En cons\u00e9quence, je voudrais dire \u00e0 tous les patients que la section du filum terminale pratiqu\u00e9e avec cette technique est pratiqu\u00e9e seulement par le Dr Royo \u00e0 Barcelone et que cette technique, d\u00b4apr\u00e8s ma propre exp\u00e9rience personnelle, et pas uniquement, est absolument exempte de dangers.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Je vous conseille de ne pas vous fier, \u00e0 tous ceux qui soutiennent qu\u00b4ils effectuent la m\u00eame intervention.\u2028Je vous conseille \u00e9galement de ne pas vous faire, absolument, ouvrir le cr\u00e2ne. Ce n\u00b4est pas utile et, peut en majeure partie, vraiment aggraver la situation clinique pr\u00e9-existante.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">D\u00b4ailleurs, je m\u00b4interroge :\u2028comment est ce possible d\u00b4avoir des h\u00e9sitations entre la possibilit\u00e9 d\u00b4ouvrir le cr\u00e2ne (avec des risques connexes: mort, paralysie etc..)\u2028et pratiquer \u201cune banale\u201d entaille au niveau du sacrum. Malheureusement, l\u00b4explication a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e dans ce que j\u00b4exprimais pr\u00e9c\u00e9demment, mes confr\u00e8res continuent d\u00b4\u00eatre sceptiques malgr\u00e9 les \u00e9vidences cliniques et radiologiques et \u2026.cela explique la difficult\u00e9 des patients pour comprendre.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Puis, il y a encore la partie \u00e9conomique qui est forc\u00e9ment un obstacle plus difficile.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Je souhaite que la naissance de cette association puisse aider les gens \u00e0 r\u00e9soudre au moins ce probl\u00e8me.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Excusez moi, afin d\u00b4\u00eatre compris par tous, j\u00b4ai volontairement souhait\u00e9 rester concis et \u00e9viter les termes techniques\/scientifiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En esp\u00e9rant, que cette lettre soit d\u00b4aide pour tous ceux qui ont encore les id\u00e9es confuses sur ce sujet.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Cela est combien j\u00b4en dois.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">DR. CROC\u00c8 FRANCESCO<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tipos-de-testimonio":[360],"class_list":["post-58955","testimonios","type-testimonios","status-publish","hentry","tipos-de-testimonio-360"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: Chiari\u202fI &amp; Syringomy\u00e9lie | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f. F. Croc\u00e8 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 Arnold Chiari I \u0648Syringomyelia \u0648Scoliosis \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0633\u0645 Filum \u0641\u064a ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: Chiari\u202fI &amp; Syringomy\u00e9lie | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f. F. Croc\u00e8 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 Arnold Chiari I \u0648Syringomyelia \u0648Scoliosis \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0633\u0645 Filum \u0641\u064a ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"institutchiaribcn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T11:30:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/\",\"name\":\"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: Chiari\u202fI & Syringomy\u00e9lie | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-12-28T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T11:30:20+00:00\",\"description\":\"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f. F. Croc\u00e8 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 Arnold Chiari I \u0648Syringomyelia \u0648Scoliosis \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0633\u0645 Filum \u0641\u064a ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre ouverte aux amis de l\u2019 AI.SAC.SI.SCO et \u00e0 tous les patients touch\u00e9s par Arnold Chiari 1 \u2013 Siringomy\u00e9lie \u2013 Scoliosis (du Dr. F. Croc\u00e8)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: Chiari\u202fI & Syringomy\u00e9lie | ICSEB","description":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f. F. Croc\u00e8 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 Arnold Chiari I \u0648Syringomyelia \u0648Scoliosis \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0633\u0645 Filum \u0641\u064a ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: Chiari\u202fI & Syringomy\u00e9lie | ICSEB","og_description":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f. F. Croc\u00e8 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 Arnold Chiari I \u0648Syringomyelia \u0648Scoliosis \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0633\u0645 Filum \u0641\u064a ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/","og_site_name":"institutchiaribcn","article_modified_time":"2026-03-18T11:30:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/","name":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629: Chiari\u202fI & Syringomy\u00e9lie | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#website"},"datePublished":"2009-12-28T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-18T11:30:20+00:00","description":"\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f. F. Croc\u00e8 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 Arnold Chiari I \u0648Syringomyelia \u0648Scoliosis \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0633\u0645 Filum \u0641\u064a ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/lettre-ouverte-aux-amis-de-l-ai-sac-si-sco-et-a-tous-les-patients-touches-par-arnold-chiari-1-siringomyelie-scoliosis-du-dr-f-croce-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettre ouverte aux amis de l\u2019 AI.SAC.SI.SCO et \u00e0 tous les patients touch\u00e9s par Arnold Chiari 1 \u2013 Siringomy\u00e9lie \u2013 Scoliosis (du Dr. F. Croc\u00e8)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/58955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=58955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}